"صادرات الماس" - Translation from Arabic to English

    • diamond exports
        
    • exports of diamonds
        
    • diamond export
        
    • diamond imports
        
    • export of diamonds
        
    The Group is concerned because these Member States may be pivotally placed to provide information on diamond exports from Côte d’Ivoire. UN ويشعر الفريق بالقلق لأن هذه الدول الأعضاء قد تتمتع بموقع محوري لتوفير المعلومات عن صادرات الماس من كوت ديفوار.
    Israel focused extensively on finding a solution to the issue of rough diamond exports from the Marange area in Zimbabwe. UN وركزت إسرائيل تركيزاً واسعاً عميقا على إيجاد حل لمسألة صادرات الماس الخام من منطقة مارانج في زمبابوي.
    The diamond buying office would conceivably purchase and stockpile rough diamonds until the lifting of the embargo on rough diamond exports. UN ويتصور أن مكتب شراء الماس سيقوم بشراء الماس الخام وتكديسه إلى أن يرفع الحظر على صادرات الماس الخام.
    Revenues from diamond exports have continued to increase as the Government has increased its control over the diamond-mining sector. UN كما واصلت عائدات صادرات الماس ارتفاعها مع تحسين الحكومة سيطرتها على قطاع استخراج الماس.
    The resolution exempted exports of diamonds by the Government of Sierra Leone under a newly developed Certificate of Origin. UN واستثنى القرار صادرات الماس من قِبل حكومة سيراليون بموجب الشهادة المنشأة التي وضعت مؤخرا.
    In Angola, diamond exports in 2003 reached more than 6 million carats at a value of $814 million. UN ووصلت صادرات الماس في أنغولا في عام 2003 إلى ما يربو على 6 ملايين قيراط بقيمة 814 مليون دولار.
    Angola projects diamond exports of 6.6 million carats valued at more than $900 million in 2004. UN وتقدر أنغولا، أن صادرات الماس في عام 2004 ستبلغ 6.6 ملايين قيراط بقيمة تزيد على 900 مليون دولار.
    Almost the whole output is exported, and diamond exports have remained relatively stable for many years, at between 400,000 and 500,000 carats per year. UN ويصدّر كامل الإنتاج تقريباً، وقد ظلت صادرات الماس مستقرة نسبياً لسنوات عديدة وتراوحت بين 000 400 و000 500 قيراط سنوياً.
    They confirmed that some Liberian rough diamond exports share morphological similarities with Ivorian diamonds. UN وأكدوا أن بعض صادرات الماس الخام الليبري تشترك مع الماس الإيفواري في بعض أوجه التشابه المورفولوجية.
    The Government earned over $356,000 in royalties from those rough diamond exports. UN وحصلت الحكومة على إتاوات تزيد عن 000 356 دولار من صادرات الماس الخام تلك.
    Furthermore, while the Government Diamond Office operates on an annual budget of approximately $400,000, annual revenue from royalties paid on diamond exports typically falls short of this amount. UN وعلاوة على ذلك، في حين يعمل المكتب الحكومي للماس بميزانية سنوية تبلغ حوالي 000 400 دولار، فإن الإيرادات السنوية من الإتاوات المدفوعة على صادرات الماس عادة ما لا ترقى إلى هذا المبلغ.
    diamond exports, January-September 2013 UN الرابع - صادرات الماس لفترة كانون الثاني/يناير - أيلول/سبتمبر 2013
    The temporary suspension of the Central African Republic from the Kimberley Process Certification Scheme in May resulted in a ban on official diamond exports. UN كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في أيار/مايو أسفر عن حظر صادرات الماس الرسمية.
    217. diamond exports from northern Côte d’Ivoire appear to follow three principal routes. UN 217 - ويبدو أن صادرات الماس من شمالي كوت ديفوار تمر من ثلاث طرق رئيسية.
    This is a way to circumvent the sanctions regime because polished diamonds are, technically, not subject to the embargo on rough diamond exports. UN وتلك طريقة للالتفاف على نظام الجزاءات لأن الماس المصقول لا يخضع، من الناحية التقنية، للحظر المفروض على صادرات الماس الخام.
    The Group notes that, despite sanctions on rough diamond exports, mining activities within these regions are not only ongoing but have increased in recent years. UN ويلاحظ الفريق أنه على الرغم من الجزاءات المفروضة على صادرات الماس الخام، فإن أنشطة التعدين داخل هذه المناطق ليست جارية فحسب، بل إنها زادت في السنوات الأخيرة.
    Monthly diamond exports by carat UN صادرات الماس الشهرية حسب القيراط
    Monthly diamond exports by value UN صادرات الماس الشهرية حسب قيمة القيراط
    The legal export of diamonds has increased proportionately: diamond exports in the Democratic Republic of the Congo in 2006 were the highest since their presence was discovered 100 years ago. UN وقد تناسبت هذه النتيجة مع الزيادة في الصادرات المشروعة: كانت صادرات الماس من جمهورية الكونغو الديمقراطية سنة 2006 هي الأعلى منذ اكتشاف وجوده قبل 100 سنة.
    The resolution exempted exports of diamonds by the Government of Sierra Leone under a newly developed Certificate of Origin. UN واستثنى القرار صادرات الماس من قِبل حكومة سيراليون بموجب الشهادة المنشأة التي وضعت مؤخرا.
    Table 6 diamond export figures under the certification scheme UN الجدول 6: كميات صادرات الماس في ظل نظام إصدار الشهادات
    " N(ii) " documents are used to register and monitor polished diamond imports. UN وتُستخدم الاستمارة N(ii) لتسجيل ورصد صادرات الماس المصقول.
    Notably, revenue from the export of diamonds has significantly increased as the capacity of the Government to monitor and control mining activities in the country has improved. UN وتجدر الإشارة بوجه خاص، إلى أن إيرادات صادرات الماس قد تزايدت بشكل كبير نظرا لتحسن قدرة الحكومة على رصد ومراقبة أنشطة التعدين في البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more