"صادر عن حكومة" - Translation from Arabic to English

• issued by the Government of
• from the Government of
• was issued by the Government
• a statement by the Government

PRESS COMMUNIQUE issued by the Government of THE ARGENTINE REPUBLIC
بلاغ صحفي صادر عن حكومة جمهورية اﻷرجنتين

Text of a further statement issued by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on
نص بيان آخر صادر عن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

Press statement issued by the Government of Suriname on 13 July 1994
بيان صحفي صادر عن حكومة سورينام في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٤

Press Release issued by the Government of Eritrea on
بيان صحفي صادر عن حكومة إريتريا

Statement dated 30 April 1998 from the Government of Tajikistan
بيان صادر عن حكومة طاجيكستان في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨

I have the honour to transmit to you a copy of a press release that was issued by the Government of Guyana on 13 April 1999 concerning the situation in Kosovo.
أتشرف بأن أحيل إليكم نسخة من بلاغ صحفي صادر عن حكومة غيانا في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ بشأن الحالة في كوسوفو.

Press release issued by the Government of Guyana on
بلاغ صحفي صادر عن حكومة غيانا في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩

Statement issued by the Government of Tajikistan on 25 May 1999
بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩

Press release issued by the Government of Liberia
بيان صحفي صادر عن حكومة ليبريا

Statement issued by the Government of the Republic of Serbia
بيان صادر عن حكومة جمهورية صربيا

STATEMENT issued by the Government of GUYANA ON 7 MARCH 1997
بيان صادر عن حكومة غيانا في ٧ آذار/مارس ١٩٩٧

Official communiqué issued by the Government of Chile on 8 June 1996
بيان رسمي صادر عن حكومة شيلي في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Tajikistan on 2 December 1996.
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. A press communiqué issued by the Government of the Argentine Republic on 28 May 1998 (annex I);
١( بلاغ صحفي صادر عن حكومة جمهورية اﻷرجنتين، مؤرخ في ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١ )المرفق اﻷول(.

IV. Press release issued by the Government of Liberia about the crash-landing
الرابع - بيان صحفي صادر عن حكومة ليبريا

Communiqué issued by the Government of Venezuela
بلاغ صادر عن حكومة فنزويلا

A statement issued by the " Government of the Republic of Abkhazia " on 21 March 1996 argued that " far-fetched pretexts " were being used to find ways to toughen the blockade.
وأفاد بيان صادر عن " حكومة جمهورية أبخازيا " في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦ أنه يتم التذرع " بحجج متكلفة " ﻹيجاد سبل إلى تشديد الحصار.

Communiqué from the Government of the Democratic Republic of the Congo
بيان صادر عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Claimant asserts that it paid these indemnities pursuant to an " Amiri Decree " that was issued by the Government of Kuwait and concluded that all contracts, including employment contracts, entered into prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait were terminated as of 2 August 1990.
ويؤكد صاحب المطالبة أنه دفع هذه التعويضات عملاً " بمرسوم أميري " صادر عن حكومة الكويت يقضي بأن جميع العقود، بما فيها عقود العمل، المبرمة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت تصبح لاغية اعتباراً من 2 آب/أغسطس 1990.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Tajikistan (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أقدم طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان )انظر المرفق(.