"صادفتك" - Translation from Arabic to English

• ran into
• bumped into

Lots of times, I thought about, if I ran into you, what I might say... or do.
كثير من الأوقات فكرت أنني إن صادفتك ماذا سأقول أو أفعل

Well, I'm sorry to interrupt, but I'm glad I ran into you because I've been thinking about the mahr.
أعتذر عن المقاطعة ولكن يسرّني أنّني صادفتك لأنّي كنتُ أفكّر في المهر وفكّرتُ في مبلغ آخر

I, on the other hand, am very glad I ran into you.
،أنا، من ناحية أخرى .يسرني جداً أني صادفتك

Stay sharp. You know, I was so lucky I bumped into you today.
هل تعلم ,لقد كنت محظوظه اني صادفتك اليوم

I bumped into you.
انا الذي صادفتك

I'm so glad I ran into you. I've been meaning to ask you something.
أنا سعيدة أنني صادفتك, أود سؤالك شيئًا

Um, I'm glad I ran into you. We need to talk.
سعيدة أنّي صادفتك علينا أن نتحدّث

Actually, I'm glad I ran into you.
في الواقع, أنا سعيد لأنني صادفتك.

I'm glad I ran into you.
أنا مسرور لأنني صادفتك.

I'm actually really glad that I ran into you.
أنا سعيدة حقاً أنني صادفتك

Hey. Glad I ran into you.
يسرني أنني صادفتك

Lucky I ran into you.
لحسن الحظ انني صادفتك

Hey, I'm actually really glad I ran into you.
أنا سعيد أني صادفتك

Oh, hey, Manny. Glad I ran into you.
مرحبا ماني سعيد أنني صادفتك

I could tell something was up when I ran into you at Zola's day care so I made some calls.
شعرت أن هناك أمر ما عندما صادفتك مع (زولا) في الحضانة لذلك أجريت بعض الإتصالات.

Lorelai, I'm glad I ran into you.
"لوريلاي"، سررت لأنني صادفتك.

Joann said she ran into you in the park.
قالت (جوان) إنها صادفتك في المتنزه

I'm so glad I bumped into you.
يسرني أني صادفتك

I'm glad I bumped into you.
أنا سعيد لأنني صادفتك

Listen, uh, Derek, I'm glad I bumped into you.
"أستمع , "ديريك أنا سعيد لأني صادفتك

I'm glad I bumped into you.
إني مسرور أني صادفتك