"صادقا معي" - Translation from Arabic to English

• honest with me
• straight with me
• completely honest

You weren't honest with me about the egg, Mr. Rennie.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

You should have been honest with me. i-i know. it's just--
كان عليك ان تكون صادقا معي انا اعلم .. انا

If we're gonna do this, you need to be honest with me.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

Well, if I were to tell you that my eyelashes are not this great would you be honest with me?
حسنا، إذا كان لي أن أقول لك بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟

But now I'm getting the feeling that you're not being straight with me.
ولكن الآن بدأت أشعر أنك لست صادقا معي

I've seen it all, so you might as well be honest with me.
رأيت كل شيء, لذلك ربما . ايضا ستكون صادقا معي

But I can't give it unless you're gonna be honest with me.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Like you to think about whether you're gonna be honest with me.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

Now I'm gonna ask you a question, and I want you to be honest with me.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

So, I know all about it, and now I just need you to stop pretending, and be honest with me.
إذا ، فأنا أعرف كل شيء ، و الآن أريد منك فحسب أن تتوقف أيها الدعي ّو تكون صادقا معي

If you were a good friend, you would have been honest with me.
لو كنت صديقا جيدا، كنت يمكن أن يكون صادقا معي.

What I need is for you to be honest with me, to tell me the truth.
ما أحتاجه منك أن تكون صادقا معي لتخبرني الحقيقة

I need to ask you a question. And I want you to be completely honest with me.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Eric, my darling, you are always honest with me.
عزيزي .. لطالما كنت صادقا معي. لم يكن ذلك صحيحا ؟

You have to be honest with me because I am going crazy here.
يجب أن تكون صادقا معي لأنه سيجن جنوني هنا.

Jake, you were totally honest with me and I have a secret too.
جايك, لقد كنت صادقا معي كليًّا وأنا لدي سِرٌّ أيضأً

And you being honest with me, well, that's helping me do that.
وان تكون صادقا معي هذا يساعدني ان افعل هذا

I am your mother, Hank. I need you to be honest with me.
أنا والتدك "هانك" أريدك أن تكون صادقا معي

But if there's any chance in us working out, you got to be honest with me.
ولكن إذا كان هناك أي فرصة فينا العمل بها، عليك أن تكون صادقا معي . مهلا!

But I want you to be straight with me.
ولكن أريدك أن تكون صادقا معي