"صادقت على بروتوكول مونتريال يوم" - Translation from Arabic to English

• ratified the Montreal Protocol on

ratified the Montreal Protocol on 10 March 2005 and the London and Copenhagen Amendments on 5 July 2005
صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 10 آذار/مارس 2005 وتعديلي لندن وكوبنهاجن يوم 5 تموز/يوليه 2005

1. To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and the London and Copenhagen Amendments to the Protocol on 26 November 2003 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن أرمينيا صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وعلى تعديلي لندن وكوبنهاجن للبروتوكول يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وقد صنفت كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that Fiji ratified the Montreal Protocol on 23 October 1989 and the Copenhagen Amendment to the Protocol on 17 May 2000, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in June 1993.
1 - أن يشير إلى أن فيجي صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 23 تشرين الأول/أكتوبر 1989 وعلى تعديل كوبنهاجن للبروتوكول يوم 17 أيار/مايو 2000، وأنها مصنفة كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وأن لديها برنامجاً قطرياً الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في حزيران/يونيه 1993.

1. To note that Ecuador ratified the Montreal Protocol on 10 April 1990 and the London Amendment on 30 April 1990, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in February 1992.
1 - أن يشير إلى أن إكوادور صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 10 من نيسان/أبريل 1990 وعلى تعديل لندن يوم 30 نيسان/أبريل 1990، وهي مصنفة كطرف عامل بموجب الفقـرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وحظيت باعتماد اللجنة التنفيذية لبرنامجها القطري في شباط/فبراير 1992.

1. To note that Lesotho ratified the Montreal Protocol on 25 March 1994. Lesotho is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in 1996.
1 - أن يحيط علماً بأن ليسوتو صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 25 آذار/مارس 1994، وأن ليسوتو تُصنف كطرف عامل بموجب المادة 5 الفقرة 1 من بروتوكول مونتريال، وأن برنامجها القطري قد تم اعتماده من جانب اللجنة التنفيذية في عام 1996.

1. To note that Lesotho ratified the Montreal Protocol on 25 March 1994. Lesotho is classified as a Party operating under Article 5, paragraph 1, of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in 1996.
1 - أن يحيط علماً بأن ليسوتو صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 25 آذار/مارس 1994، وأن ليسوتو تُصنف كطرف عامل بموجب المادة 5 الفقرة 1 من بروتوكول مونتريال، وأن برنامجها القطري قد تم اعتماده من جانب اللجنة التنفيذية في عام 1996.

1. To note that Uruguay ratified the Montreal Protocol on 8 January 1991, the London Amendment on 16 November 1993, the Copenhagen Amendment on 3 July 1997, the Montreal Amendment on 16 February 2000 and the Beijing Amendment on 9 September 2003.
1 - أن يشير إلى أن أورغواي صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 8 كانون الثاني/يناير 1991، وعلى تعديل لندن يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وعلى تعديل كوبنهاجن يوم 3 تموز/يوليه 1997، وعلى تعديل مونتريال يوم 16 شباط/فبراير 2000 وعلى تعديل بيجين يوم 9 أيلول/سبتمبر 2003.

1. To note that France ratified the Montreal Protocol on 28 December 1988, the London Amendment on 12 February 1992, the Copenhagen Amendment on 3 January 1996, the Montreal Amendment on 25 July 2003 and the Beijing Amendment on 25 July 2003 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن فرنسا صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 1988، وتعديل لندن يوم 12 شباط/فبراير 1992، وتعديل كوبنهاجن يوم 3 كانون الثاني/يناير 1996، وتعديل مونتريال يوم 25 تموز/يوليه 2003 وتعديل بيجين يوم 25 تموز/يوليه 2003 وأنها مصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that the Libyan Arab Jamahiriya ratified the Montreal Protocol on 11 July 1990, its London Amendment on 12 July 2001 and its Copenhagen Amendment on 24 September 2004, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in December 2000.
1 - أن يشير إلى أن الجماهيرية العربية الليبية صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 11 تموز/يوليه 1990، وعلى تعديل لندن يوم 12 تموز/يوليه 2001، وعلى تعديل كوبنهاجن يوم 24 أيلول/سبتمبر 2004، وهي تصنف كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وحظيت بمصادقة اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في كانون الأول/ديسمبر 2000.

1. To note that the Federated States of Micronesia ratified the Montreal Protocol on 6 September 1995 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments on 27 November 2001, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in March 2002.
1 - أن يشير إلى أن ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 6 أيلول/سبتمبر 1995، وعلى تعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين يوم 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وتصنف ميكرونيزيا كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وقد حظيت باعتماد اللجنة التنفيذية لبرنامجها القطري في آذار/مارس 2002.

1. To note that Fiji ratified the Montreal Protocol on 23 October 1989, the London Amendment on 9 December 1994 and the Copenhagen Amendment on 17 May 2000, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in June 1993.
1 - أن يشير إلى أن فيجي صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 23 تشرين الأول/أكتوبر 1989 وعلى تعديل لندن يوم 9 كانون الأول/ديسمبر وعلى تعديل كوبنهاجن للبروتوكول يوم 17 أيار/مايو 2000، وأنها مصنفة كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وأن لديها برنامجاً قطرياً حظي باعتماد اللجنة التنفيذية له في حزيران/يونيه 1993.

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006, and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن اليونان صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن يوم 11 أيار/مايو 1993، وتعديل كوبنهاجن يوم 30 كانون الثاني/يناير 1995، وتعديل مونتريال يوم 27 كانون الثاني/يناير 2006، وتعديل بيجين يوم 27 كانون الثاني/يناير 2006، وأنها صنفت كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that the Islamic Republic of Iran ratified the Montreal Protocol on 3 October 1990, the London and Copenhagen Amendments on 4 August 1997 and the Montreal Amendment on 17 October 2001, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in June 1993.
1 - أن يشير إلى أن جمهورية إيران الإسلامية صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وتعديلي لندن وكوبنهاجن يوم 4 آب/أغسطس 1997 وتعديل مونتريال 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وأنها تصنف كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وقد ووفق على برنامجها القطري من جانب اللجنة التنفيذية التابعة للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال في حزيران/يونيه 1993.

1. To note that Kenya ratified the Montreal Protocol on 9 November 1988, the London and Copenhagen Amendments on 27 September 1994 and the Montreal Amendment on 12 July 2000, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in July 1994.
1 - أن يشير إلى أن كينيا صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، وتعديلي لندن وكوبنهاجن يوم 27 أيلول/سبتمبر 1994 وتعديل مونتريال يوم 12 تموز/يوليه 2000، وهي مصنفة كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وأعتمد مشروعها القطري من جانب اللجنة التنفيذية في تموز/يوليه 1994.