"صادقين معي" - Translation from Arabic to English

• honest with me
• straight with me

I need you to be honest with me about who you are.
ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معي عن من أنت.

So, I want you to be honest with me. I won't hold it against you.
لذا, أريد أن تكونوا صادقين معي لن أكن ضغينة ضدكم؟

Maybe that will properly motivate you to be honest with me.
ربما من شأنها أن تحفز بشكل صحيح لك أن نكون صادقين معي.

And I need your word that you're going to be honest with me.
وانا بحاجة كلامك أنك ذاهب إلى أن نكون صادقين معي.

Mighta found it a whole lot sooner you'd been straight with me from the jump.
كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية

I need you to be honest with me about it.
كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

You have not been honest with me. Your pictures are on the television.
لم تكونا صادقين معي صوركما على التلفزيون

i don't think you two have been very honest with me.
لا اعتقد انكما كنتما صادقين معي

But I think he hasn't been honest with me.
ولكن اعتقد انه لم يكن صادقين معي.

I need you to be honest with me here.
أنا بحاجة لكم لنكون صادقين معي هنا.

You know, people are rarely honest with me.
أتعلم، نادراً ما يكون الناس صادقين معي.

Please be honest with me.
الرجاء نكون صادقين معي.

I don't care if you lie to each other, but I cannot help your son if you're not honest with me.
و لكن لا يمكنني مساعدة إبنكما إن لم تكونا صادقين معي -ألآن), ما الذي يتكلم عنه؟

- Just be honest with me...
- فقط أن نكون صادقين معي ...

You weren't straight with me on the cargo.
لم تكونوا صادقين معي حول الحمولة