"صادقين مع أنفسنا" - Translation from Arabic to English

• honest with ourselves
• true to ourselves

We should be honest with ourselves and with each other.
يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا ومع بعضنا البعض

Let us be honest with ourselves: Israel is surrounded by neighbours that have waged repeated wars against it.
ولنكن صادقين مع أنفسنا: إن إسرائيل محاطة بجيران شنّوا الحروب المتكررة ضدها.

What is most important is that we be honest with ourselves.
والأمر الأهم هو أن نكون صادقين مع أنفسنا.

And I think if we're honest with ourselves, many of us would walk in there, and actually take all that currency.
و أعتقد أنّنا إن كُنا صادقين مع أنفسنا فإنَّ أغلبنا سيلِج البنك و يأخذ كُل تلك النقود.

We would not be true to ourselves if we sought refuge in half measures.
ولن نكون صادقين مع أنفسنا إذا لجأنا إلى أنصاف التدابير.

The point is we have a chance to be honest with ourselves.
المقصد هو أن لدينا فرصة بأن نكون صادقين مع أنفسنا

We'll have to talk about that later, but for now we may want to try being honest with ourselves.
يُمكننا الخوض في هذا الحديث آجلاً و لكن الآن لعلّ يجدر بنا أن نحاول أن نكون صادقين مع أنفسنا

We should be honest with ourselves: the package approach to starting substantive work in the CD has not delivered a consensus agreement on a way forward.
وينبغي أن نكون صادقين مع أنفسنا: فالنهج الشامل لبدء العمل الجوهري في مؤتمر نزع السلاح لم يؤد إلى توافق آراء بشأن الطريق نحو المستقبل.

Let's just be honest with ourselves.
دعنا نكون صادقين مع أنفسنا.

If we're being honest with ourselves.
إذا كُنا صادقين مع أنفسنا

If we are not honest with ourselves,
إذا لم نكن صادقين مع أنفسنا

Let's be honest with ourselves.
لنكن صادقين مع أنفسنا

"LET'S BE honest with ourselves,EDIE. WE HAVEN'T BEEN HAPPY IN A LONG TIME"?
(لنكن صادقين مع أنفسنا يا (إيدي " " نحن لم نكن سعداء منذ مدة طويلة

We haven't been supporting you, and we haven't been honest with ourselves.
و نحن لم نكن صادقين مع أنفسنا

'Cause if we're honest with ourselves...
لإننا إذا كنا صادقين مع أنفسنا...

What is wrong with being true to ourselves, to our deepest roots, to our own true Irish values?
ما العيب بأن نكون صادقين مع أنفسنا ؟ في أعماق قلوبنا و إلى قيم و مبادئ الإيرلندي الحقيقي

But the constant, is being true to ourselves.
لكن الشيء الثابت، أن نكون صادقين مع أنفسنا