"صادماً" - Translation from Arabic to English

• shocking
• shock
• traumatic
• shocked
• shocker
• traumatizing

Because while that video was shocking, it didn't tell the whole story.
لأنه رغم ان ذلك الفيديو كان صادماً لم يقم برواية القصة كاملة

I just find it rather shocking, that's all.
أنا فقط على الأحرى وجدته أمراً صادماً هذا كل ما في الأمر

Judge, I now have evidence that will shine a shocking and vibrant light on this case.
أيّها القاضي، أملك الآن دليلا سيسلّط ضوءاً صادماً و نابضاً بالحياة على هذه القضية.

Sometimes it takes a shock to realize what really matters.
في بعض الاحيان يكون صادماً لأدراك ما هو مهم

Now, that conversion can be traumatic, not only for ourselves, our souls, but for those around us.
يُمكنُ لهذا الاعتناق أن يكونَ صادماً ليسَ بالنسبةِ لنا فقط، لأرواحِنا لكن بالنسبة للذينَ حولنا

What would be more shocking, that sweet-faced kid as a murderer, or that kid getting his freak on dressed as a stuffed animal?
ما الذي سيكون صادماً أكثر من أن يكون الفتى ذو الوجه الجميل قاتلاً، أو أن تحقق تلك الفتاة ما تحب مع دمية أو حيوان محنّط؟

Of course it might seem outlandish or shocking to others.
بالطبع قد يبدو الخطاب صادماً أو غريباً في نظر الآخرين

It was kind of shocking actually. Were they dead when you sent them?
كان أمراً صادماً في الحقيقة هل كانت ميتة حين أرسلتها ؟

What Cassini and its lander found was shocking.
ما وجده مسبار كاسيني و مركبة الهبوط كان شيئاً صادماً

For a society where people fervently believed that humans had a special place in God's creation, the claim we were descended from animals was deeply shocking.
بالنسبة لمجتمع مؤمن بشدة أن الإنسان له مكانة خاصة في خلق الرب الادعاء بإننا انحدرنا من الحيوانات كان صادماً

Yes, but what we heard was shocking.
أجل، ولكن ما سمعناه كان صادماً

And only this evening, he made a most shocking mistake in quoting Horace.
و هذا المساء فقط ، لقد ارتكب خطأ صادماً فى الإقتباس من " هوراس"

Oh, it's been a pretty shocking day all around.
لقد كان يوماً صادماً في كل مكان

You know, this may come as a shock to you, but not everybody is a mercenary.
هذا قد يكون صادماً إليك ولكن ليس الجميع مرتزقة

Well, this may come as a shock to you, but I was not the most popular person in high school either.
حسناً ، هذا قد يكون صادماً لم اكن الشخص الاكثر شعبية في المدرسة الثانوية ايضاً

Look, S-Simon, I-I get that this comes as a bit of a shock, so I just want you to know that as my boss and as my friend,
انظر , سايمون , انا افهم ان ذلك يبدوا نوعا ما صادماً لذا , اريدك ان تعلم انه

Being in a room with a dead body could be very traumatic.
قد يكون التواجد في غرفة مع جثة أمراً صادماً للغاية.

Oh, you are saving my life. Thank you. It's been such a traumatic day.
أنت تنقذ حياتي، شكراً لك كان يوماً صادماً

Hypnotism can be extremely traumatic.
من الممكن أن يصبح التنويم المغناطيسي صادماً

The bombing had shocked even his staunchest supporters.
كان التفجير صادماً حتى لأشد مؤيديه

It must've been a real shocker when you realized she wasn't just studying that world, she was living it.
لابدّ أنّه كان أمراً صادماً حقاً عندما علمت أنّها لمْ تكن تدرس ذلك العالم فقط، بل كانت تعيشه.

Rhonda, what you've gone through can be traumatizing.
( روندا ), الشي الذي عانيتِ منه قد يكون صادماً