"صافي الانخفاض في" - Translation from Arabic to English

• net reductions in
• net decrease in
• net reduction
• net decrease of
• net reduced

net reductions in inputs
صافي الانخفاض في المدخلات

2. The net decrease in requirements of $2,667,500 resulting from the above technical adjustments is shown in tables 1 and 2 below.
2 - ويرد صافي الانخفاض في الاحتياجات البالغ 500 667 2 دولار الناجم عن التسويات التقنية أعلاه، في الجدولين 1 و 2 أدناه.

The net reduction in the General Service category would be 92 posts, while key areas would be strengthened through the net addition of 82 Professional posts.
ويبلغ صافي الانخفاض في فئة الخدمات العامة 92 وظيفة، بينما سيجري تعزيز بعض المجالات الرئيسية بإضافة ما صافيه 82 وظيفة من الفئة الفنية.

Over the period 1 January 2006 to 1 January 2007, there is a net decrease of 612 posts (see Table 1.5).
ففي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 1 كانون الثاني/يناير 2007، بلغ صافي الانخفاض في الوظائف 612 وظيفة (انظر الجدول 1-5).

25.1 The net decrease in fund balances due to adjustments totalled Euro41.1 million at 1 January 2010.
25-1 بلغ مجموع صافي الانخفاض في أرصدة الصناديق بسبب التعديلات المدخلة عليها 41.1 مليون يورو حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010.

net decrease in cash
صافي الانخفاض في النقدية

The net reduction of $5,300 in non-post resources comprises reductions for temporary assistance, expert meetings and travel of staff, partially offset by increased requirements for specialized expertise to support expert group meetings and to develop publications for which expertise is not available within the Secretariat.
ويشمل صافي الانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف وقدره 300 5 دولار انخفاض في تكاليف المساعدة المؤقتة واجتماعات الخبراء وسفر الموظفين، ويقابله جزئياً زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالخبرات المتخصصة لدعم اجتماعات فريق الخبراء ولإعداد منشورات لا تتوفر في الأمانة العامة الخبرات اللازمة لها.

27.9 The overall resources required for the biennium 2006-2007 for section 27 amount to $162,015,500 before recosting, reflecting a net decrease of $307,100 (0.2 per cent). The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.
27-9 ويصل مجموع الموارد اللازمة للباب 27 في فترة السنتين 2006-2007 إلى 500 015 162 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 100 307 دولار (أو 0.2 في المائة) ويرد أدناه تلخيص صافي الانخفاض في الاحتياجات من الموارد تحت هذا الباب.

The net reduced requirements of $13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ($14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ($1.1 million).
ويرجع صافي الانخفاض في الاحتياجات البالغ 13.6 مليون دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى تقلبات سعر صرف الشلن التنزاني (14.7 مليون دولار)، تعادله جزئيا احتياجات إضافية بالفرنك الرواندي (1.1 مليون دولار).