"صافي المرتبات" - Translation from Arabic to English

• net salaries
• net salary
• net base salary

D. Common staff costs as a percentage of net salaries
تكاليف الموظفين العامة بوصفها نسبة مئوية من صافي المرتبات

Single rate salaries net salaries determined for staff without a primary dependant.
صافي المرتبات المحددة للموظفين الذين ليس لهم معالون من الدرجة الأولى.

Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Vienna
جدول صافي المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة وفئات الموظفين المعينين محليا في فيينا

Common staff costs have been estimated at 54 per cent of net salary for international staff.
وقُدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 54 في المائة من صافي المرتبات للموظفين الدوليين.

The proposed adjustment would lower the gross salaries by 20 per cent, but it would have no effect on net salaries.
وسيؤدي التعديل المقترح إلى تخفيض المرتبات الإجمالية بنسبة 20 في المائة ولكن لن يكون له تأثير على صافي المرتبات.

net salaries determined for staff with a primary dependant.
صافي المرتبات المحددة للموظفين الذين لهم معالون من الدرجة الأولى.

net salaries determined for staff without a primary dependant.
صافي المرتبات المقررة للموظفين الذين ليس لهم معالون من الدرجة الأولى.

Common staff costs have been estimated at 67 per cent of net salaries for international staff.
وقد قدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 67 في المائة من صافي المرتبات بالنسبة للموظفين الدوليين.

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
وتُدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية باعتبارها نسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز عمل.

net salaries determined for staff without a primary dependant.
صافي المرتبات المحددة للموظفين الذين ليس لهم معالون من الدرجة الأولى.

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries.
وتحتسب التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات.

Dependency rate salaries net salaries determined for staff with a primary dependant.
صافي المرتبات المحددة للموظفين الذين لهم معالون من الدرجة الأولى. النفقات المقومة بالدولار

B. Recommended net salary scale for newly eligible staff in the Language Teachers' category at Geneva
بـاء - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة مدرسي اللغات بجنيف

Common staff costs have been estimated at 54 per cent of net salary for international staff.
وقد قدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 54 في المائة من صافي المرتبات بالنسبة للموظفين الدوليين.

The proposed upgrading of the position would result in an increase of Euro890 in net salary and common staff costs.
وسيسفر اقتراح رفع رتبة الوظيفة عن زيادة قدرها 890 يورو في صافي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين.

12. The revised scale also entails an increase in both the mobility and hardship allowances and the repatriation grant, paid to eligible staff; the net base salary scale is used to determine these payments.
12- ويستتبع الجدول المنقح أيضا زيادة في علاوتي الحراك والمشقة ومنحة الاعادة إلى الوطن، التي تدفع للموظفين المستحقين؛ اذ يستخدم جدول صافي المرتبات الأساسية لتقرير حجم تلك المدفوعات.