"صافي المساحة" - Translation from Arabic to English

• net area

Estimates of the net area under opium poppy cultivation were not available; however, Mexico estimated production of opium had decreased from 188 tons in 2011 to 175 tons in 2012.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحةً، قدَّرت المكسيك أنَّ إنتاج الأفيون تراجع من 188 طنًّا في عام 2011 إلى 175 طنًّا في عام 2012.

Although recent estimates from the Government of Mexico on the net area under cultivation were not available, Mexico reported the eradication of 16,389 ha under cultivation in 2011.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات الأخيرة الصادرة عن الحكومة المكسيكية بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحة، فقد أبلغت المكسيك عن إبادة 389 16 هكتاراً مزروعاً في عام 2011.

Although recent estimates from the Government of Mexico on the net area under cultivation were not available, Mexico reported the eradication of 16,389 ha under cultivation in 2011.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات الأخيرة الصادرة عن الحكومة المكسيكية بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحة، فقد أبلغت المكسيك عن إبادة 389 16 هكتاراً مزروعة به في عام 2011.

Although recent estimates from the Government of Mexico on the net area under cultivation were not available, Mexico reported the eradication of 16,389 ha under cultivation in 2011.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات الأخيرة الصادرة عن الحكومة المكسيكية بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحة، فقد أبلغت المكسيك عن إبادة 389 16 هكتاراً مزروعا في عام 2011.

net area per staff per staff level
صافي المساحة المخصصة لكل موظف حسب رتبته

Although recent estimates from the Government of Mexico of the net area under cultivation were not available, Mexican authorities reported the eradication of 14,753 ha of illicitly cultivated opium poppy in 2009.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات الأخيرة الصادرة عن حكومة المكسيك بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحة، فقد أبلغت السلطات المكسيكية عن القضاء على 753 14 هكتاراً من خشخاش الأفيون المزروع بصورة غير مشروعة في عام 2009.

In Colombia, the net area under cultivation was estimated at 356 ha in 2009 and 341 ha in 2010.
وفي كولومبيا، قُدِّر صافي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون بـ356 هكتاراً في عام 2009 وبـ341 هكتاراً في عام 2010. جيم- الكوكا

In Peru, the net area under coca bush cultivation increased slightly, reaching 64,400 ha in 2011, compared with 61,200 ha in 2010.
20- وفي بيرو، زاد صافي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا زيادة طفيفة فوصلت إلى 400 64 هكتار في عام 2011، بالمقارنة بـ 200 61 هكتار في عام 2010.

In Peru, the net area under coca bush cultivation increased slightly, reaching 64,400 ha in 2011, compared with 61,200 ha in 2010.
22- وفي بيرو، زاد صافي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا زيادة طفيفة فوصل إلى 400 64 هكتار في عام 2011، بالمقارنة بـ 200 61 هكتار في عام 2010.

In Peru, the net area under coca bush cultivation increased slightly, reaching 64,400 ha in 2011, compared with 61,200 ha in 2010.
23- وفي بيرو، زاد صافي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا زيادة طفيفة حيث بلغ 400 64 هكتار في عام 2011، مقارنة بـ200 61 هكتار في عام 2010.

According to the 2012 national coca bush monitoring survey in Peru, the net area of coca bush cultivation decreased by 3.4 per cent from 62,500 ha in 2011 to 60,400 ha in 2012.
20- وحسبما جاء في الدراسة الاستقصائية الوطنية لرَصْد شجيرة الكوكا لعام 2012 في بيرو، تراجع صافي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا بنسبة 3.4 في المائة من 500 62 هكتار في عام 2011 إلى 400 60 هكتار في عام 2012.

Since then, Morocco estimated the net area under illicit cannabis cultivation (after eradication) to be 60,000 ha in 2008 and 47,500 ha in 2011.
ومنذ ذلك الحين، أفاد المغرب بأنَّ صافي المساحة التقديرية المزروعة بالقنَّب على نحو غير مشروع (بعد الإبادة) بلغ 000 60 هكتار في عام 2008 و500 47 هكتار في عام 2011.

10. The estimated net area under coca bush cultivation worldwide as of 31 December 2012 was the lowest since the beginning of available estimates in 1990: 133,700 ha -- a decline of 14 per cent from the estimated cultivation of 2011.
١٠- كان صافي المساحة التقديرية المزروعة بشجيرة الكوكا على نطاق العالم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 هو الأدنى منذ بداية التقديرات المتاحة في عام 1990 إذ بلغ 700 133 هكتار، أي بانخفاض نسبته 14 في المائة عن المساحة التقديرية المزروعة في عام 2011.

Moroccan authorities estimated the net area under cannabis cultivation (after eradication efforts) to be 60,000 ha in 2008 and 47,500 ha in 2010.
وقدَّرت السلطات المغربية صافي المساحة المزروعة بالقنّب (بعد الجهود المبذولة للقضاء عليه) بـ000 60 هكتار في عام 2008 و500 47 هكتار في عام 2010.

Morocco estimated the net area under illicit cannabis cultivation (after eradication) to be 60,000 ha in 2008 and 47,500 ha in 2011.
وقدَّر المغرب صافي المساحة المزروعة بالقنَّب على نحو غير مشروع (بعد عمليات الإبادة) بـ000 60 هكتار في عام 2008 و500 47 هكتار في عام 2010.

In its response to the 2012 annual report questionnaire, Morocco estimated the net area under illicit cannabis plant cultivation (after eradication) at 47,000 ha, down slightly from the 47,500 ha reported in 2011.
13- وقدَّر المغرب، في رده على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2012، أنَّ صافي المساحة المزروعة بنبتة القنَّب على نحو غير مشروع (بعد عمليات الإبادة) بلغ 000 47 هكتار، ما يمثل تراجعا طفيفا عن الكمية المسجلة في عام 2011 وقدرها 500 47 هكتار.

In its response to the 2012 annual reports questionnaire, Morocco estimated the net area under illicit cannabis plant cultivation (after eradication) at 47,000 ha, down slightly from the 47,500 ha reported in 2011.
8- وقدَّر المغرب، في ردِّه على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2012، بأنَّ صافي المساحة المزروعة بنبتة القنَّب على نحوٍ غير مشروع (بعد عمليات الإبادة) بلغ 000 47 هكتار، ما يمثِّل تراجُعاً طفيفاً عن الكمِّية المسجَّلة في عام 2011 وقدرها 500 47 هكتار.