Discover our services in

    "صافي النفقات" - Translation from Arabic to English

    • net expenditure
        
    • net expenditures
        
    • net expenses
        
    net expenditure for the same period amounted to $686,430,000, leaving an unencumbered balance of $150,472,000. UN وبلغ صافي النفقات لنفس الفترة 000 430 686 دولار، مما يخلف رصيدا حرا مبلغه 000 472 150 دولار.
    net expenditure borne by the capital master plan UN صافي النفقات التي يتحملها المخطط العام لتجديد مباني المقر
    net expenditure borne by the capital master plan UN صافي النفقات التي يتحملها صندوق المخطط العام لتجديد مباني المقر
    Expenditure for the same period had totalled $1,406.7 million, partially offset by $62.1 million from the cancellation of prior-period obligations, resulting in net expenditure of $1,344.6 million. UN وأشارت إلى أن مجموع النفقات في الفترة نفسها بلغ 406.70 1 ملايين دولار، يقابلها جزئيا مبلغ قدره 62.1 مليون دولار يتصل بإلغاء التزامات الفترات السابقة، ليصبح صافي النفقات 344.6 1 مليون دولار.
    net expenditures on those activities amounted to $564 million, as compared to $627 million in 2010. UN وبلغ صافي النفقات على هذه الأنشطة 564 مليون دولار مقارنة بمبلغ 627 مليون دولار الذي أنفق في عام 2010.
    The net expenditure for the biennium 2008-2009 is thus estimated at $4,121,679,500. UN وبذلك يقدر صافي النفقات لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 500 679 121 4 دولار.
    Total net expenditure 2 214 142 300 UN مجموع صافي النفقات حواشي الجدول
    net expenditure UN صافي النفقات للفترة من ٢٢ حزيران/يونيه إلى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    net expenditure (pro forma) UN صافي النفقات للفترة من ٥ نيسان/ابريل إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤
    Expenditure net expenditure UN صافي النفقات للفترة من ٢٢ حزيران/يونيه الى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    net expenditure (pro forma) UN صافي النفقات للفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤
    Total net expenditure 60 764 824 87 957 782 148 722 606 UN مجموع صافي النفقات
    The net expenditure for the biennium 1998-1999 is thus estimated at $2,168,490,900.The financing of the requirements for 1998 is dealt with in draft resolution II C (see para. 33). UN ومن ثمﱠ فإن صافي النفقات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤٩٠ ١٦٨ ٢ دولار)١(.
    7. During 2004, the net expenditure of Euro1,134,005 was incurred against the 2002-2003 biennium balance, resulting in an unutilized balance of Euro7,309,787 as at 31 December 2004. UN 7- وخلال عام 2004، كان صافي النفقات المتكبدة 005 134 1 يـورو من رصيد فترة السنتيـن 2002-2003، فنتج من ذلك رصيد غير مستخدم بلـغ 787 309 7 يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    As at 30 June 2012, of the total income of $446,103,000, net expenditure amounted to $398,823,000, leaving an unencumbered balance of $47,280,000. UN وفي 30 حزيران/يونيه 2012، بلغ مجموع الإيرادات 000 103 446 دولار، وبلغ صافي النفقات 000 823 398 دولار، ليتبقى رصيد حر قدره 000 280 47 دولار.
    68. The Advisory Committee notes that the bulk of the request for contractual services is for defence counsel ($13,900,000), representing approximately 13.8 per cent of the total net expenditure projected for the Tribunal in 2000. UN ٦٨ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجزء اﻷكبر من الطلب المتصل بالخدمـــات التعاقدية يتعلق بمحامي الدفاع )٠٠٠ ٩٠٠ ١٣ دولار(، ويمثل زهاء ١٣,٨ في المائة من مجموع صافي النفقات المسقطة للمحكمة في عام ٢٠٠٠.
    These contributions are paid directly by the CAF to URSSAF, and the tax relief for child-care costs amounts to 25 per cent of net expenditure, up to a limit of 15,000 francs per child under seven (maximum 3,750 francs). UN ويرتفع الخصم من الضرائب عن نفقات رعاية اﻷطفال إلى ٢٥ في المائة من صافي النفقات الملتزم بها في حدود ٠٠٠ ١٥ فرنك لطفل يقل عمره عن ٧ سنوات )أي ٧٥٠ ٣ فرنك كحد أقصى(.
    2. net expenditure UN ٢- صافي النفقات
    net expenditures on those activities amounted to $91 million, compared to $94 million in 2010. UN وبلغ صافي النفقات على تلك الأنشطة 91 مليون دولار مقارنة بمبلغ 94 مليون دولار في عام 2010.
    The net expenditures on these activities amounted to a total of $94 million in 2010. UN وقد وصل صافي النفقات على هذه الأنشطة ما مجموعه 94 مليون دولار في عام 2010.
    27. net expenditures incurred on special purpose activities equaled $43 million. UN 27 - بلغ صافي النفقات المتكبدة على أنشطة مخصصة الهدف ما يعادل 43 مليون دولار.
    Cumulative net expenses during 2010-2011 were $5.4 million after deduction of a $0.2 million contribution towards refurbishment works from the previous occupant. UN وبلغ صافي النفقات التراكمية خلال الفترة 2010-2011 مقدار 5.4 ملايين دولار بعد خصم مساهمة في تكاليف أعمال التجديد من شاغل المبنى السابق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more