"صافي النقصان" - Translation from Arabic to English

• net decrease
• net reduction

net decrease in the Office of the Director, Global Service Centre
صافي النقصان في مكتب مدير مركز الخدمات العالمية

Other sections account for the remaining net decrease of $0.5 million.
ويُعزى صافي النقصان المتبقي البالغ 0.5 مليون دولار إلى الأبواب الأخرى.

The overall net decrease takes into account actual fees, travel and periods of engagement across missions.
ويأخذ إجمالي صافي النقصان في الحسبان الرسوم الفعلية و السفر وفترات التعيين في جميع البعثات.

net decrease in cash and cash equivalents
صافي النقصان في النقدية ومكافئات النقدية

In addition, it is proposed to establish 16 temporary positions in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region, bringing the net reduction of posts in the proposed budget to 100.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء 16 وظيفة مؤقتة في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى، وبذلك يصبح صافي النقصان في عدد الوظائف في الميزانية المقترحة 100 وظيفة.

The net decrease under general operating expenses arises from the reduced requirements for aircraft rental.
أما صافي النقصان تحت بند مصروفات التشغيل العامة فهو ناشئ عن انخفاض الاحتياجات فيما يتعلق باستئجار الطائرات.

2. The net decrease in requirements of $638,900 resulting from these technical adjustments is shown in tables 1 and 2 below.
٢ - ويبين في الجدولين 1 و 2 أدناه صافي النقصان في الاحتياجات الناشئ عن هذه التسويات التقنية وقدره 900 638 دولار.

Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents (statement IV)
صافي (النقصان)/الزيادة في النقدية ومكافئات النقدية (البيان الرابع)

2.101 The net decrease of $35,000 under post requirements reflects the combined effects of:
2-101 وقد نجم صافي النقصان البالغ 000 35 دولار الوارد في بند الاحتياجات من الوظائف نتيجة اقتران العوامل التالية:

net decrease in Base Support Service
صافي النقصان في دائرة خدمات دعم القاعدة

The net decrease of $22,900 in non-post resources is due to reduction in travel requirements as a result of the increased use of videoconferencing facilities.
ويرجع صافي النقصان البالغ 900 22 دولار في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض في احتياجات السفر نتيجة لزيادة استخدام مرافق التداول بالفيديو.

net decrease in Base Support Service
صافي النقصان في دائرة دعم القاعدة

A net decrease of $7.6 million reflects average net base salary costs that are lower than had been projected in the initial appropriation.
ويبين صافي النقصان بمبلغ 7.6 ملايين دولار متوسط صافي تكاليف المرتبات الأساسية التي هي أقل بشكل طفيف من تلك المتوقعة في الاعتماد الأولي.

Net (decrease ) increase in cash and term deposits
صافي (النقصان) الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

net decrease in cash and term deposits
صافي النقصان في النقدية والودائع لأجل

A net decrease of $2.9 million reflects average net base salary costs that are slightly lower than had been projected in the initial appropriation.
ويبين صافي النقصان بمبلغ 2.9 مليون دولار متوسط صافي تكاليف المرتبات الأساسية التي هي أقل بشكل طفيف من تلك المتوقعة في الاعتماد الأولي.

A net decrease of $12.8 million reflects lower requirements under section 3, Political affairs, relating mainly to adjustments required for special political missions.
ويعكس صافي النقصان البالغ 12.8 مليون دولار انخفاضا في الاحتياجات تحت الباب 3، الشؤون السياسية، يتعلق بصورة رئيسية بتعديلات مطلوبة للبعثات السياسية الخاصة.

net decrease
صافي النقصان ٧٥٨ ٣٥

The Advisory Committee was informed that other staffing changes included the abolition of 16 posts by 1 April 2003 and the addition of 8 security posts for close protection, 4 information technology posts and 1 programme manager post, for a net decrease of 3 international posts.
وعلمت اللجنة الاستشارية أن التغييرات الأخرى في ملاك الموظفين تشمل إلغاء 16 وظيفة بحلول 1 نيسان/أبريل 2003، وإضافة 8 وظائف متصلة بالأمن لتوفير الحماية عن كثب و 4 وظائف في مجال تكنولوجيا المعلومات، ووظيفة لمدير برنامج، ليكون صافي النقصان 3 وظائف دولية.

net reduction
صافي النقصان