"صانيدال" - Translation from Arabic to English

• Sunnydale

I'm tracking something bad. Now it's come to Sunnydale.
أنا أتعقب شيئاً سيئاً جاء الآن إلي صانيدال

You, Sunnydale... And I was just some nutcase in LA.
صانيدال ولقد كنت في مصحة نفسية في لوس أنجلوس

Sunnydale's got too many demons and not enough retail outlets.
صانيدال لديها العديد من الوحوش المحلات التجارية ليست كافية

So we have to find the nest before Sunnydale turns into the Trouble Meat Palace.
إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب

Like demon hunting is all exotic to a girl from Sunnydale.
وكأن صيد الشياطين غريب كلياً علي فتاة من صانيدال

Took a year off to do an internship at the Sunnydale Mental Hospital.
استغرق الأمر عاماً لأقوم بفترة التدريب في مستشفى صانيدال للأمراض النفسية

They sensed the rise of a dangerous magical force here in Sunnydale.
لقد شعروا بنهوض قوي سحرية خطيرة هنا في صانيدال

You remember the very centre of Sunnydale's own Hellmouth?
أنتِ تتذكرين أول مركز لفوهة الجحيم في صانيدال ؟

They were together, like they used to be before Sunnydale.
لقد كانا مع بعضهما البعض كما لو كانا قبل صانيدال

Your sister, your friends, all of those people you created in Sunnydale, they aren't as comforting as they once were.
أختك , أصدقاءك , كل هؤلاء الأشخاص الذين خلقتيهم في صانيدال إنهم ليسوا مطمئنين كما كانوا فالماضي

Most magic-shop owners in Sunnydale have the life expectancy of a Spinal Tap drummer.
معظم مالكي متاجر السحر في صانيدال متوسط أعمارهم أقل من متوسط ضاربي الطبال

There were many more like them all over the world, but now there's just a handful, and they're all on their way to Sunnydale.
ولكن الآن توجد حفنة منهن , وجميعهن في طريقهن إلى صانيدال

I've lived in Sunnydale a couple of years now. Know what I've never noticed before?
لقد عشت في صانيدال لمدة سنتان ولم ألاحظ ذلك من قبل

I haven't seen it since my Ripper days. I had no idea it was going on in Sunnydale.
لم أري ذلك منذ أن كنت حاصداً لهم أنا لم أكن أعلم بوجودهم في صانيدال

There's a specialist waiting at Sunnydale General, Neurology.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Well, Sunnydale's finest didn't leave us a lot of stuff to examine, and who knows how many people have traipsed through here.
حسناً . صانيدال الأجود لم يتركوا لنا أي شئ لنفحصه من يدري كم عدد من الناس مشوا من هنا

So, you guys wanna team up and take over Sunnydale?
إذاً يا شباب أتريدوننا أن نكون فريقاً ونستولي علي صانيدال ؟

We'll never be the crime lords of Sunnydale with her one step ahead of us.
نحن لن نكون أسياد الجريمة في صانيدال وهي تسبقنا بخطوة

Good old Sunnydale library, fully equipped with reference books, file cards and weapons.
مكتبة صانيدال القديمة و العظيمة, مليئة بكل الكتب و المراجع, ملفات المدرسة و الأسلحة أيضاً, سأخذ القوس

Poor kid. Made it all the way to Sunnydale just to get herself killed.
مسكينة , وصلت طوال الطريق إلى " صانيدال" فقط لكي تقتل