"صحفي مؤرخ" - Translation from Arabic to English

• press release dated
• press release of

11. Ministry of Transport press release dated 6 March 2001, revoking the registration of all aircraft under the Liberian Civil Aircraft Registry.
11 - بلاغ صحفي مؤرخ 6 آذار/مارس 2001 صادر عن وزارة النقل بإلغاء تسجيل جميع الطائرات المسجلة بسجل الطيران المدني الليبري

12. Ministry of Information press release dated 6 March 2001, advising of the dismissal of the Director of Civil Aviation.
12 - بلاغ صحفي مؤرخ 6 آذار/مارس 2001 صادر عن وزارة الإعلام بفصل مدير الطيران المدني

press release dated 15 February 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia
بيان صحفي مؤرخ ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا

press release dated 15 January 1999 from the Ministry
بيان صحفي مؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ صادر عن وزارة خارجية

This is a consequence of communications issued by the Mission, including letters to departmental military authorities and General Headquarters, and a press release of 5 May implicating soldiers in human rights violations.
وقد حدث هذا عقب رسائل بعثتها البعثة: رسائل موجهة إلى السلطات العسكرية على مستوى المحافظات أو إلى اﻷركان العامة وبيان صحفي مؤرخ ٥ أيار/مايو يتهم عسكريين بانتهاك حقوق اﻹنسان.

press release dated 12 September 1996 issued by the Minister
بيان صحفي مؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ أدلى به

press release dated 14 December 2010
بيان صحفي مؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2010

He refers to a press release dated 15 March 2002, according to which the State party's Federal Minister of the Interior intervened successfully to obtain restitution for German nationals who remained in
ويشير إلى بيان صحفي مؤرخ 15 آذار/مارس 2002، ورد فيه أن وزير الداخلية لجمهورية ألمانيا الاتحادية توفق في مساعيه من أجل رد الحق للمواطنين الألمان الذين مكثوا في رومانيا.

press release dated 29 May 1998
بيان صحفي مؤرخ ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨

41. A press release dated 5 July 1997 announced that the Norwegian oil company, Statoil, will sponsor young East Timorese to travel to Norway to receive training in oil exploration.
١٤ - وأعلن بلاغ صحفي مؤرخ ٥ تموز/يوليه ٧٩٩١ أن شركة النفط النرويجية " ستاتويل " سترعى سفر شبان من تيمور الشرقية إلى النرويج لتلقي تدريب على التنقيب عن النفط.

13. Ministry of Transport press release dated 22 January 2001, grounding all aircraft registered under the Liberian flag and revoking the appointments of all agents acting on behalf of the Government of Liberia.
13 - بلاغ صحفي مؤرخ 22 آذار/مارس 2001 صادر عن وزارة النقل بوقف طيران جميع الطائرات المسجلة تحت العلم الليبري وإلغاء تعيينات جميع الوكلاء الذين يعملون باسم حكومة ليبريا

25 press release dated 8 November 2002, accessed at www.fco.gov.uk.
(25) بيان صحفي مؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، يمكن الاطلاع عليه في الموقع www.fco.gov.uk.

press release dated 17 May 1994 by the Spokesman
بيان صحفي مؤرخ ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤

press release dated 5 May 1996
بيان صحفي مؤرخ ٥ أيار/مايو ١٩٩٦

Letter dated 3 July (S/1995/545) from the representative of Ecuador addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press release dated 30 June 1995 issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador.
رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه )S/1995/545( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إكوادور، يحيل فيها نص بيان صحفي مؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ صــادر عـن وزارة خارجيــة إكوادور.

press release dated 5 November 1997 by His Excellency President Ahmad Tejan Kabbah on the Economic Community of West African States six-month plan for Sierra Leone, 23 October 1997 to 22 April 1998
بيان صحفي مؤرخ في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ صادر عن فخامة الرئيس الحـاج أحمد تيجـان كبـاح بشـأن خطة الستة أشهـر الممتــدة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ إلى ٢٢ نيسـان/أبريـل ١٩٩٨، التي وضعتهــا لسيراليون الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

The Internet Society (ISOC), in a press release dated 4 August 1994, states that there are over 3.2 million computers or hosts connected to the Internet, an increase of over 81 per cent over the number in 1993.
فقد ذكرت جمعية إنترنت (ISOC)، في بلاغ صحفي مؤرخ ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، أن عدد الحواسيب أو المحطات المضيفة الموصلة بالشبكة يتجاوز ٣,٢ ملايين وحدة، أي بزيادة تجاوز ٨١ في المائة عن العدد في عام ١٩٩٣.

The Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Dr. Abdelouahed Belkeziz, in a press release dated 16 May 2004, expressed his concern over the critical situation in Najaf, Karbala and other Iraqi cities that threatened the safety of holy shrines.
وأعرب الدكتور عبد الواحد بلقزيز، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، في بيان صحفي مؤرخ 16 أيار/مايو 2004، عن قلقه إزاء الوضع الحرج في النجف وكربلاء وفي مدن عراقية أخرى مما شكل تهديداً للعتبات المقدسة.

Following this ruling, the Special Rapporteurs on the question of torture and on the independence of judges and lawyers of the United Nations Commission on Human Rights expressed their concerns in a press release dated 2 August 2000.b
وعلى إثر هذا القرار، أعرب المقرر الخاص للجنة الأمم المتحدة المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن مشاعر القلق التي تنتابهم في بيان صحفي مؤرخ 2 آب/أغسطس 2000().

I. United Nations press release of 14 July 2004 14
الأول- بيان صحفي مؤرخ 14 تموز/يوليه 2004 18