"صحفي مستقل" - Translation from Arabic to English

• independent journalist
• freelance journalist

29. The Working Group considers Mr. El Hasnaoui to be an independent journalist and a member of a Moroccan human rights NGO.
29- يرى الفريق العامل أن السيد الحسناوي صحفي مستقل تابع لمنظمة مغربية غير حكومية تُعنى بالدفاع عن حقوق الإنسان.

Mr. Eskinder Nega is a prominent independent journalist and blogger in Addis Ababa.
3- السيد إسكندر نيغا هو صحفي مستقل بارز ومدوّن في أديس أبابا.

6. According to the complaint, Lorenzo Páez Núñez is an independent journalist who was arrested on 10 July 1997 in the town of Artemisa.
٦- إن لورينسو باييس نونييس هو، وفقا للشكوى، صحفي مستقل احتُجز في ٠١ تموز/يوليه ٧٩٩١ في محلية أرتيميسا.

On Tuesday, 16 March, Armin Friedrich Wertz, an independent journalist of German nationality, agreed to act as driver for a fee of $100.
وفي يوم الثلاثاء الموافق ١٦ آذار/مارس، وافق آرمين فريدريتش فيرتس، وهو صحفي مستقل يحمل الجنسية اﻷلمانية، على العمل كسائق لهم مقابل ١٠٠ دولار.

28. Juan Carlos Herrera Acosta, independent journalist in the province of Guantánamo, 20 years' imprisonment under Act No. 88.
28- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

(o) Oscar Espinosa Chepe, an independent journalist in the city of Havana, arrested on Wednesday, 19 March.
(س) أوسكار إيسبيونسه شيبي، صحفي مستقل يعمل في مدينة هافانا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

(r) Adolfo Fernández Saínz, an independent journalist and member of the Democratic Solidarity Party;
(ص) أدولفو فرنانديس سانيس، وهو صحفي مستقل وعضو في حزب التضامن الديمقراطي؛

(y) Julio César Gálvez, an independent journalist in Havana;
(ذ) خوليو سيزال غالفيس، وهو صحفي مستقل في هافانا؛

(jj) Juan Carlos Herrera Acosta, an independent journalist in Guantánamo, arrested on Wednesday, 19 March;
(ي ي) خوان كارلوس هيريرا أكوستا، وهو صحفي مستقل في غوانتنامو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

(pp) Héctor Maceda Gutiérrez, an independent journalist in the city of Havana, arrested on Wednesday, 19 March.
(ع ع) هكتور مارسيدا غوتييريس، وهو صحفي مستقل في مدينة هافانا، تم إلقاء القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

(aaa) Pablo Pacheco Ávila, an independent journalist, and member of the Ciego de Ávila Cooperative of Independent Journalists (CAPI);
(أ أ أ) بابلو باتشيكو أفيلا، وهو صحفي مستقل وعضو في سييغو دي أبيلا، وهي تعاونية للصحفيين المستقلين؛

(fff) Fabio Prieto Llorente, independent journalist on Isla de Pinos, arrested on Wednesday, 19 March;
(ووو) فابيو برييتو يورينتيه، وهو صحفي مستقل من جزيرة بينوس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

29. Juan Carlos Herrera Acosta, independent journalist in the province of Guantánamo, 20 years' imprisonment under Act No. 88.
29- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

35. Juan Carlos Herrera Acosta, independent journalist in the province of Guantánamo, 20 years' imprisonment under Act No. 88.
35- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

36. Juan Carlos Herrera Acosta, independent journalist in the province of Guantánamo, 20 years' imprisonment under Act No. 88.
36- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

(z) Edel José García Díaz, an independent journalist with the Norte Central Press, who reportedly took part in the recent national workshop on ethics;
(ض) إيديل خوسيه غارسيا دياز، وهو صحفي مستقل يعمل مع وكالة الصحافة المركزية الشمالية، وقد شارك، وفقاً للتقارير، في حلقة عمل وطنية تم تنظيمها مؤخراً بشأن الأخلاقيات؛

(ee) Alejandro González Raga, an independent journalist in Camagüey, member of the Christian Liberation Movement, arrested on Tuesday, 18 March;
(هه) أليخاندرو غونزاليس راجا، صحفي مستقل في كماغوي، وعضو في حركة التحرير المسيحية، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

freelance journalist who works for several of the Dutch media
صحفي مستقل للعديد من وسائل الإعلام الهولندية