"صحيح أم لا" - Translation from Arabic to English

• true or not
• True or false
• true or untrue
• did she not
• Real or not real
• true or is it not

But in due course, we will both know if it is true or not.
ولكن في الوقت المناسب، ستعرف إن كان صحيح أم لا.

It depends on whether the story of American shame is true or not.
ذلك يعتمد على ما إذا كان قصة العار الأمريكي هو صحيح أم لا.

I'm sure she will soon seek to have the marriage annulled, on the grounds that it was never consummated... whether that is true or not.
بحجة أنه لم تكتمل أركانه... سواء كان هذا صحيح أم لا.

Oh, watch and weep. True or false: I had eggs for breakfast this morning.
شـاهد واسـتمتع زيفا صحيح أم لا لقد أفطرت هذا الصـباح بيض

true or not... the legend says that once they have the Black Sky they'll be capable of anything.
صحيح أم لا ... وتقول الأسطورة أنه بمجرد أن لديهم السماء الأسود أنها سوف تكون قادر على كل شيء.

I don't know if what she's saying about the will is true or not, but... if he wanted her to have something... it's worth talking about.
ولا أعلم إن كانت ما تقوله حول الوصية صحيح أم لا لكن... إن أردتها أن تحصل على شيء ما فإن ذلك يستحق التحدث بشأنه

true or not, this shouldn't come out.
صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج

I don't know if it's true or not.
و لا نعرف إن كان هذا صحيح أم لا

If you had to choose, you'd say it was true or not?
وإذا خيرتك أن ذلك صحيح أم لا

Is it true or not?
هل هذا صحيح أم لا ؟

true or not?
صحيح أم لا ؟