"صحيح ما" - Translation from Arabic to English

• it true what
• 's true what
• true what you
• true what they
• is true what

- Is it true what they're saying... you're running for election somewhere?
هل صحيح ما يقولونه تقوم بالتحضير للانتخابات في مكان ما؟

...is it true what they say about black guys?
هل صحيح ما يقال عن الرجال السود ؟

Is it true what they say about you being a fugitive and stealing all that money?
هل صحيح ما يقولنه عن كونك هاربة و انك سرقت المال ؟

It's true what people are saying. You're all fucked-up.
صحيح ما يتناقلونه الناس أنك فى ورطه كبيره

Come with me. It's true what they say about you, Jasper.
تعالي معي هذا صحيح ما يقولون عنك يا جاسبر

I got to ask you. Is that true what you said about the Israelis?
علي سؤالك هل صحيح ما قلت عن الإسرائيليين ؟

Tara, is it true what happened to y our pet?
هيه تارا هل هو صحيح ما حصل لأرنبك ؟

Is it true what they've been saying about the three coppers?
هل هو صحيح ما يقولونه بشأن الثلاثة الشرطيين؟

Is it true what you told me, that you used to be a sheriff like me?
هل صحيح ما أخبرتني به إنك كنت مأمورا مثلي؟

Uh, so it true what Josh was saying?
اه، لذلك صحيح ما جوش كان يقول؟

The brothers Sigefrid and Erik, is it true what Bjorn says?
(الأخوة (سيجفريد) و (إيريك هل صحيح ما قاله (بيورن) ؟

Is it true what I heard about this guy?
هل صحيح ما سمعته عن هذا الرجل؟

Hey, is it true what they say about you guys?
هل هو صحيح ما يُقال عنكم شباب ؟

Let's say that's true. What does he want?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

You know, it's true what they say— without a permanent record, you don't exist.
أنت تعرف، هذا صحيح ما يقولون بدون سجل دائم، كنت لا وجود لها.

I guess it's true what they say about how the body still runs around without its head.
واعتقد انه صحيح ما يقولون حول كيفية لا يزال يعمل الجسم حول دون رأسه.

I guess it's true what they say about people of your generation, just always wanting everything on their terms.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, even him.
إنه صحيح ما يقولونه أن ثمة شخص هناك للجميع، حتى هو.

Was that true, what you said about dad?
أكان ذلك صحيح ما قلته عن أبي ؟

And, yes, it is true what many of you have heard.
ونعم، هذا صحيح. ما اغلبكم سمعه