"صحيفة وقائع عن" - Translation from Arabic to English

• fact sheet on
• fact sheet for
• fact sheets on
• a fact-sheet on
• factsheet

fact sheet on sustainable production and consumption patterns in the energy and water sectors in the ESCWA region
صحيفة وقائع عن الإنتاج المستدام وأنماط الاستهلاك في قطاعي الطاقة والمياه في منطقة الإسكوا

fact sheet on improving energy efficiency in the electric power sector in the ESCWA region
صحيفة وقائع عن تحسين كفاءة الطاقة في قطاع الطاقة الكهربائية في منطقة الإسكوا

A fact sheet on the Conference has been produced and widely disseminated to the media, non-governmental organizations and the public at large.
وانتجت صحيفة وقائع عن المؤتمر ووزعت على نطاق واسع على وسائط الاعلام والمنظمات غير الحكومية والجمهور.

• Development of disability and women’s fact sheet for use by RI delegates to the NGO segment of the Fourth World Conference on Women, August–September 1995.
● أعدت الجمعية صحيفة وقائع عن اﻹعاقة والمرأة، ليستعملها أعضاء وفد ها إلى الجزء الخاص بالمنظمات غير الحكومية من المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

OHCHR is developing a number of tools such as fact sheets on terrorism and human rights, and on the relationship between international humanitarian law and human rights law. IV. Conclusions
وتعمل المفوضية على استحداث عدد من الأدوات من مثل صحيفة وقائع عن الإرهاب وحقوق الإنسان والعلاقة القائمة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.

65. It is therefore suggested that, prior to any visit, the Subcommittee will consider the track record of the relevant State with regard to reprisals, appoint a member of the Subcommittee delegation as the focal point for reprisals, and ask the State to distribute a fact-sheet on reprisals and the Subcommittee's reprisals policy to all relevant interlocutors.
65- ولذلك، يُقترح أن تنظر اللجنة الفرعية، قبل القيام بأي زيارة، في سجل الدولة المعنية فيما يتعلق بالأعمال الانتقامية، وأن تعيّن عضواً من وفدها منسقاً معنياً بالأعمال الانتقامية، وتطلب من الدولة توزيع صحيفة وقائع عن الأعمال الانتقامية وسياسية اللجنة الفرعية عن الأعمال الانتقامية على جميع المحاورين ذوي الصلة.

The Centre for Human Rights is in the process of publishing a fact sheet on the Convention.
ويقوم مركز حقوق الانسان باﻹعداد لنشر صحيفة وقائع عن الاتفاقية.

The United Nations Population Fund held a two-day meeting with the organization to discuss sexual and reproductive health-care issues and develop a fact sheet on sexual and reproductive health.
وعقد صندوق الأمم المتحدة للسكان اجتماعاً استغرق يومين مع الهيئة لمناقشة مسائل رعاية الصحة الجنسية والإنجابية، وإعداد صحيفة وقائع عن الصحة الجنسية والإنجابية.

fact sheet on African disarmament
صحيفة وقائع عن نزع السلاح في أفريقيا

Moving the Vision Forward: fact sheet on ICPD+10 in English, French, Portuguese and Russian.
:: دفع الرؤية إلى الأمام : صحيفة وقائع عن مرور عشر سنوات على انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية باللغات الانكليزية والبرتغالية والروسية والفرنسية.

My Office is finalizing the publication of a fact sheet on the right to health and of a handbook on housing and property restitution for refugees and displaced persons.
وتقوم المفوضية بالخطوات النهائية المتعلقة بنشر صحيفة وقائع عن الحق في الصحة، ودليل عن رد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين.

17. The Department reissued a fact sheet on the slave trade, highlighting the background of this brutal economic system, and its legacy.
17 - أعادت الإدارة إصدار صحيفة وقائع عن تجارة الرق تسلط الأضواء على خلفية ذلك النظام الاقتصادي الوحشي وما خلفه من إرث.

In order to fulfil its mandate to provide information on rural women, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has developed a fact sheet on Bhutan to highlight the participation of rural women in agriculture, environment and rural production.
تنفيذا للولاية المتعلقة بتقديم معلومات عن المرأة في الريف، أعدت الفاو صحيفة وقائع عن بوتان لتسليط الضوء على مشاركة المرأة الريفية في الزراعة والبيئة والإنتاج الريفي.

fact sheet on Violence Against Girls
صحيفة وقائع عن العنف ضد الفتيات

The Global Advocacy Campaign Phase II project of Rehabilitation International released a fact sheet on poverty and disability that illustrates the links between the two and how they relate to provisions in the Conventions.
وأصدرت المنظمة في إطار مشروعي " الحملة العالمية لمناصرة ذوي الإعاقة - المرحلة الثانية " صحيفة وقائع عن ظاهرتي الفقر والإعاقة، توضح الروابط القائمة بينهما وصلتهما بالأحكام الواردة في الاتفاقية.

The Institute cohosted an international conference on crime prevention and regularly updates a fact sheet on crime reduction and prevention issues, designed to assist crime prevention officers;
وشارك المعهد في استضافة مؤتمر دولي بشأن منع الجريمة، وهو يقوم بانتظام بتحديث صحيفة وقائع عن المسائل المتعلقة بتقليل الجريمة ومنعها، بهدف مساعدة الموظفين المكلفين بمنع الجريمة؛

1. fact sheet on national institutions
١ - صحيفة وقائع عن المؤسسات الوطنية

48. " The global compact and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " , fact sheet for " The global compact " press kit (December 1999, English; April 2000, reprint)
48- " الاتفاق الشامل ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " ، صحيفة وقائع عن مجموعة المواد الصحفية المعنونة " الاتفاق الشامل " (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية؛ نيسان/أبريل، طبعة معادة)

49. " The global compact and the United Nations Environment Programme " , fact sheet for " The global compact " press kit (December 1999, English; April 2000, reprint)
49- " الاتفاق الشامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي " ، صحيفة وقائع عن مجموعة المواد الصحفية المعنونة " الاتفاق الشامل " (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية؛ نيسان/أبريل، طبعة معادة)

UNMISS also produced and helped to distribute Mission fact sheets on disarmament, demobilization and reintegration, civil affairs, the rule of law and security institutions activities, and created a Jonglei state fact sheet and website page
وأنتجت البعثة أيضا وساعدت في توزيع صحائف وقائع عن أنشطة البعثة في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والشؤون المدنية، وسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، فضلا عن إنشاء صحيفة وقائع عن ولاية جونقلي وصفحة لها على الموقع الشبكي

(v) Information kits. Four brochures and booklets on the ESCAP human resources development award; 40 fact sheets on the national human resources development situation in Asia and the Pacific; information kit for the third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth; and two booklets and information materials on critical human resources development issues;
' ٥` الحافظات اﻹعلامية - أربعة كراسات وكتيبات عن جائــزة اللجنــة لتنميــة المــوارد البشريــة؛ ٠٤ صحيفة وقائع عن الحالات الوطنية لتنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وحافظة إعلامية عن الاجتماع الحكومي الدولي الثالث ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن تنمية الموارد البشرية للشباب؛ وكتيبان ومواد إعلامية عن القضايا الحرجة لتنمية الموارد البشرية؛

In addition, OHCHR will release, in 2012, a factsheet on frequently asked questions about the right to development and a book containing the research work of some 30 international experts.
وإضافة إلى ذلك، ستطلق المفوضية السامية عام 2012 صحيفة وقائع عن الأسئلة المتكررة بشأن الحق في التنمية وكتاباً يتضمن الأعمال البحثية لأكثر من 30 خبيراً دولياً.