"صداقة مع" - Translation from Arabic to English

• friends with
• friendship with
• friendly with
• befriend
• fraternizing with
• of friendship
• friendships with

I'm proud the gay guy can be friends with the straight guy.
أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم.

We want to be friends with Ukraine and we want Ukraine to be a strong, sovereign and self-sufficient country.
إننا نرغب في إقامة علاقة صداقة مع أوكرانيا، ونريد لها أن تكون بلدا قويا، ذا سيادة واكتفاء ذاتي.

Make friends with the hotel managers, figure out a way we can be better than the competition.
كوّن صداقة مع مدير الفندق, واكتشف طريقة لنكون أفضل في المنافسة

You have a close friendship with Lindenkrone. Does this affect you?
لك صداقة مع ان سوفي، هل اثر ذلك على صداقتكما؟

Suppose this lady's getting friendly with the press?
هل من المتوقّع أن يكون لهذه السيّدة صداقة مع الصحافة؟

Why are you even friends with men who live in the metro station?
لماذا تصنعين صداقة مع رجل الذي يعيش في محطة القطار؟

I'm just trying to be friends with the transfer student, but you're butting in excessively.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

Just what the hell was your brother doing being friends with my wife?
لكن ما الذي كان يفعله شقيقك بتكوين صداقة مع زوجتي؟

And, of course, I did, and then he made friends with this other bunny, and then they gave each other piggyback rides, fast forward, and here we are.
وبالطبع فعلت ثم أقام صداقة مع الأرنب الآخر ثم لعبوا على ظهر بعض

Uh, Cho and I need to make friends with a mobster.
تشو وانا بحاجة الى تكوين صداقة مع العصابة

Well, I was just wondering if it might've been possible he could've been friends with one of your kids.
حسناً ، كُنت أتسائل فقط ما إذا كان من المُحتمل أنه كان على صداقة مع أحد أطفالكم ؟

So, didn't know you were friends with Louise.
إذا00لم أكن أعلم أنه تربطكم صداقة مع لويس

Lightning bolt makes friends with a lifeguard tower and all of a sudden,
سهم البرق صنع صداقة مع برج حارس الإنقاذ وفجأة

They're meeting a guy named Curley, and Lennie is making friends with Curley's wife.
التقوا برجل يدعى كيرلي وليني أقام صداقة مع زوجة كيرلي

I used a stone to make me a goat and make friends with tong fo,
لقد استخدمت الحجر لأجعل نفسى ماعز وأصنع صداقة مع تونغ فو

Yeah, and everyone's just dying to be friends with that freak girl who does math two years ahead of everybody else.
أجل.. كل شخص يريد أن يكون صداقة مع تلك الفتاة غريبة الأطور الأفضل في الرياضيات لعامين

Come to Man's Country to develop your body... or a friendship with somebody else's.
تعال إلى بلاد الرجال لتطوّر جسدك. أو لتنشئ صداقة مع شخص آخر.

I want friendship with Lallu... I know you will pay whatever I want for this work, but... I do not want money... I want 5 lakhs for guys expanses...
اريد صداقة مع لالو أعلم بأنك تدفع أي مبلغ اريد هذا العمل ، لكن أنا لا أريد المال

I got friendly with one of them girls picking the numbers.
عقدتُ صداقة مع أحدى الفتيات اللواتي يسحبن الأرقام

I need you to remain here to befriend Arnold and make an introduction to me.
اريد منك المكوث هنا لاقامة صداقة مع ارنولد و تقديم خدمة لي

He was fired for just fraternizing with a felon. You?
تم طرده من العمل بسبب علاقة صداقة مع مجرم

It is a gesture we have made, mindful of our ties of friendship with Japan, and cannot be construed as a precedent, including for our future discussions within this Committee or in other forums dealing with nuclear issues.
وهو قرار اتخذناه إدراكا منا لما لنا من روابط صداقة مع اليابان، ولا يمكن تفسيره على أنه سابقة، بما في ذلك مناقشاتنا المقبلة في هذه اللجنة أو في المحافل الأخرى التي تنظر في المسائل النووية.

As a peace-loving country, Burkina Faso has always tried to promote healthy relationships and friendships with other States.
وباعتبار بوركينا فاسو بلدا محبا للسلام، فقد دأبت على تعزيز علاقات صحية وعلاقات صداقة مع الدول الأخرى.