"صداقتهم" - Translation from Arabic to English

• their friendship
• friendship was
• friendship and

Let me express my gratitude to them for their solid commitment to disarmament and for their friendship.
واسمحوا لي بأن أعرب لهم عن عرفاني على التزامهم الراسخ بنزع السلاح وعلى صداقتهم.

In conclusion, let me thank you yourself, Madam President, and all of my colleagues for their friendship and cooperation.
وفي الختام، أود أن أشكركم، سيدتي الرئيسة، وأن أشكر زملائي جميعاً على صداقتهم وتعاونهم.

I want to tell them, from this universal rostrum, that I, too, need their friendship.
وأود أن أخبرهم، من هذه المنصّة العالمية، أنني أيضا أحتاج إلى صداقتهم.

their friendship has sustained me over the years, and it is the treasure that I shall take into private life.
وقد كانت صداقتهم سندا لي على مر السنين، وهي الذُخر الذي سأصطحبه معي إلى الحياة الخاصة.

I'd show Brick that their deep, true friendship was a big lie.
سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة

Once again, I am very thankful for the kind presence here of so many participants which reflects their friendship and solidarity.
مرة أخرى، أعرب عن شكري الجزيل لتكرم العديد من المشاركين بالحضور إلى هنا، الأمر الذي يعكس صداقتهم وتضامنهم.

And I will remember what happened today, who showed me their friendship,
وسأذكر ماحدث اليوم من الذين اظهرو لي صداقتهم

The rift in their friendship would carry their school into a conflict lasting days, costing hundreds of dollars and resulting in over 12 transfers.
قبل أن يسمع وثيقه الولاء الصدع في صداقتهم سيقود مدرستهم لصراع دام عدة أيام

All we know is that the gates of their friendship opened that day...
كل ما نعرفه هو أن أبواب صداقتهم فتحت ذلك اليوم

And as they grew up, their friendship turned into love.
و حيث أنهم كبروا معآ تحولت صداقتهم الي قصة حب.

Cat, their friendship held the kingdoms together.
كات , صداقتهم هي ما أبقت هذه المملكه متماسكه

So the Aschen were heroes to the Volians and their friendship lasted years.
ولذلك كان الأشوريين أبطالاً بالنسبة للشعب الفوليانى وأستمرت صداقتهم لسنوات

Please,this is what best friends do... right before their friendship ends.
... ارجوكِ , هذا مايفعله أفضل الأصدقاء مباشرة قبل أنتهاء صداقتهم

their friendship has existed since they weren't Chaudhary Vikramjeet Singh and Pathan Liyaqat Ali Khan to each other but Vicky and Lucky.
... لم تكن صداقتهم مثل صداقة ... شوداهرى فيكرمجيت سينغ ... ... و براثان لياقة على خان ...

While Jules was hunting for a slave costume... their friendship was born.
بينما كان ‫"‬جول‫"‬ يُفتّش عن زيّ للعبيد. ولدت صداقتهم.

They have honoured me with their support and their friendship.
و قد شرفونى بمساندتهم و صداقتهم

Mona said she was doing it to repair their friendship.
مونا قالت بانها فعلت ذلك لتصلح صداقتهم

He might have even died because of their friendship.
ربما يكون قد مات بسبب صداقتهم.

I want to thank my fellow Bureau members and the members of the Secretariat, in particular Ambassador Penke and his Deputy, Kristine Maļinovska, Zahid Rastam, Fiola Hoosen and Edgard Pérez, as well as our secretary, Moncef Khane, for their friendship and support in making this session efficient and ensuring its conclusion on time.
أود أن أشكر زملائي أعضاء المكتب وأعضاء الأمانة العامة، ولا سيما السفير بنكي ونائبته، كريستين مالينوفسكا، وزاهد رستم، وفيولا حسين، وإدغارد بيريز، فضلا عن أمين اللجنة منصف خان، على صداقتهم ودعمهم لجعل هذه الدورة فعالة وكفالة اختتامها في التاريخ المحدد.

Well, none of that matters in the end, because it's obvious their entire friendship was nothing but a lie.
لأن من الواضح إن صداقتهم باكامل كانت لاشىء إلا محض كذبة