"صدقت عليه أو انضمت إليه" - Translation from Arabic to English

• been ratified or acceded to by
• ratified or acceded to it
• ratified it or acceded to it
• ratifying this Protocol or acceding to it
• or Punishment as

In its resolution 54/263, the Assembly adopted the Optional Protocol which, at time of writing, had been ratified or acceded to by 50 States and signed by 103.
واعتمدت الجمعية، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 50 دولة ووقَّعته 103 دول.

The Optional Protocol, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/263, at the time of writing had been ratified or acceded to by 52 States and signed by 109.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 52 دولة ووقَّعته 109 دول.

As at 31 December 2007, 35 States had ratified or acceded to it.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كانت 35 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

As at 31 December 2005, 22 States had ratified or acceded to it.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كانت 22 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

As at 31 December 2001, ten States had ratified it or acceded to it.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كانت 10 دول قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

As of 31 December 2002, 12 States had ratified it or acceded to it.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كانت 12 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

“2. For each State ratifying this Protocol or acceding to it after its entry into force, this Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.
" ٢- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة لكل دولة صدقت عليه أو انضمت إليه بعد بدء نفاذه، بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك تصديقها أو صك انضمامها.

Treatment or Punishment as at 10 December 2003
صدقت عليه أو انضمت إليه حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2003

The Optional Protocol, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/263, at the time of writing had been ratified or acceded to by 13 States and signed by 94.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 13 دولة ووقَّعته 94 دولة.

In its resolution 54/263, the Assembly adopted the Optional Protocol which, at the time of writing, had been ratified or acceded to by 72 States and signed by 108.
واعتمدت الجمعية، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 72 دولة ووقَّعته 108 دول.

The Optional Protocol, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/263, at the time of writing had been ratified or acceded to by 72 States and signed by 115.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 72 دولة ووقَّعته 115 دولة.

The Optional Protocol, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/263, at the time of writing had been ratified or acceded to by 72 States and signed by 115.
وكان البروتوكول الاختياري، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 54/263، حتى وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 72 دولة ووقعت عليه 115 دولة.

As at 31 December 2006, 29 States had ratified or acceded to it.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كانت 29 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

By November 2002, 103 countries had signed the Protocol and 38 countries had either ratified or acceded to it.
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان هناك 103 بلدان وقعت على البروتوكول و 38 بلدا صدقت عليه أو انضمت إليه.

As at 31 December 2008, 37 States had ratified or acceded to it.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كانت 37 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

As of 31 December 2004, 15 States had ratified it or acceded to it.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كانت 15 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

As of 31 December 2003, thirteen States had ratified it or acceded to it.
وفي 31 كانونا لأول/ديسمبر 2003، كانت 13 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.

V. States that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as at 14 May 2010 238
الخامس - الدول التي وقعت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو صدقت عليه أو انضمت إليه حتى 14 أيار/مايو 2010 307