"صدقك" - Translation from Arabic to English

• your honesty
• believed you
• your candor
• honest
• believes
• believe you
• sincerity
• your candour
• truthful

If you take too long, I'll question your honesty and eliminate you.
إذا استغرقت وقتاً طويلاً ، سأشك في صدقك و أقوم بإقصائك

Ah! Well, thank you for your honesty. I'm only sorry I couldn't help.
حسنا، شكرا لك على صدقك أناآسفلأنهلايمكننيالمساعدة.

Tell me, has anyone ever believed you when you told them not to worry?
أخبرني، هل صدقك أي أحد من قبل عندما تخبرهم أن لا يقلقوا؟

Well, thank you for your candor, Mr. President.
حسنا ، شكرا لك على صدقك سيدي الرئيس

I know that wasn't easy for you, and I really appreciate your being honest with me.
,أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً عليك وأنا أقّدرُ حقاً صدقك معي

Even ifthe world believes you I won't, even now you're using me to escape.
حتى لو كنت صدقك العالم ، أنا لن أفعل حتى الآن كنت تستخدمني من اجل الفرار

How the hell am I supposed to get a jury to believe you when I'm not even sure I do?
كيف يمكنني أن أقنع هيئة المحلّفين على تصديقك، حينما أكون شاكاً في صدقك ؟

Eh, it's okay, you told the truth, and the jury saw your honesty...
لا عليك ، لقد قلت الحقيقه وهيئة المخلفين رأت صدقك ممكن أن يكون هذا جيداً

That if you be honest and fair... your honesty should admit no discourse to your beauty.
لو كنت صادقة و عادلة لكان صدقك لا ينفصل عن جمالك

Well, you're certainly very organized, doctor. And I would like to compliment you on your honesty.
أنت منظم حتماً يا دكتور وأود أن أثني على صدقك

It'll be tough, but she'll respect your honesty.
سوف يكون قاسياً لكن سوف تحترم صدقك

Thank you for your honesty. You've been of great assistance.
شكراً لك على صدقك كنتَ عوناً كبيراً لنا

Listen. I had no right to question your honesty.
اسمع، لم يكن لي الحق في التشكيك في صدقك

And he believed you when you said you didn't do it.
ولقد صدقك عندما قلتي أنك لم تقومي بالجريمة

And he even believed you when you told that story about the two that took the bag.
وهو قد صدقك بقصتك عن ذلك الرجلين اللذان أخذا الحقيبة

I thought you said Agent Morgan believed you?
أظنك قلتى أن العميل مورجان صدقك ؟

Well, I appreciate your candor.
حسنٌ, أقدر لكِ صدقك

I appreciate your candor in the matter.
أقدّر صدقك في المسألة.

If it seems that he believes you, then ask him if he met with the Shim Gun Wook named on the business card.
إذا بدا بأنه صدقك إسأله إن كان قابل ( شيم جون ووك ) .. صاحب بطاقة العمل

When you ride up to him and show him that little nick, he might believe you.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Prince Valiant, though you broke your pledge to us here, we are obliged to consider your sincerity.
-أمير "فاليانت " بالرغممنأنككسرتعهدك اليناهنا، نحن مضطرون للنظر فى مدى صدقك

Well, I admire your candour.
حسنا انا احترم صدقك

You should know there's still scepticism about whether you're being truthful.
يجب أن تعلم أنه لازال يوجد الكثير من الشكوك عن إحتمالية صدقك