"صدقونى" - Translation from Arabic to English

• believe me
• Trust me
• believed me

believe me, you never know the nonsense that women can do.
صدقونى, لايمكنكم التنبؤ بالحماقات التى يمكن ان تقوم بها المرأة

believe me, the alternative would be much more unpleasant.
صدقونى ، البديل سيكون غير سار على الاطلاق

Unleash these and believe me, they'll keep The Beast plenty busy.
أطلاق سراح هذة صدقونى سيبقى الوحش مشغولا لفترة وفيرة

I do, but please believe me when I say that it wasn't intentional, okay?
أنا فعلاً أشعر بذلك , لكن رجاء صدقونى عندما أقول بأننى لم اتعمد ذلك ، حسناً ؟

Guys, trust me: you're gonna want this chair in Italy.
صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا

There are, believe me, easier things in this world.
صدقونى ، هناك أشياء أكثر بساطة فى هذا العالم

A few short weeks ago, coming from a background, believe me, as conservative and traditionally grounded in scientific fact as any of you,
قبل بضعة أسابيع وبخلفية علمية صدقونى.. محافظة و تقليدية و مؤمنة بنظريات العلم..

believe me, I know that it's unfair and sexist, but, frankly, anything that gets him out of the house nights is fine with me.
صدقونى انا عارفه انها متحيزه ضد المرأه بس بجد اى حاجه تخرجه من البيت بليل احسن ليه

believe me, Fat Sam and his dumb bums... ain't gonna stand in our way.
صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

And this house will be here long, long after you have departed, do you believe me.
و هذا المنزل سيبقى لمدة طويلة وبعدما تغادرونه,صدقونى.

But believe me, these matters take time. You must be patient.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

Good luck. Because, believe me, you're going to need it. You're okay.
حظاً سعيداً لأنكن ستحتجن إليه ، صدقونى

So believe me, I know exactly whom I'm dealing with.
لذا صدقونى أنا أعرف بالضبط مع من أتعامل

You're gonna make it. I know. believe me.
انتم سوف تنجحوا انا اعلم صدقونى

Because, believe me, an unplanned pregnancy is
لانه صدقونى حمل غير متوقع هو

believe me, he did us all a favor.
صدقونى, لقد فعل لنا خدمه.

It's a long, sad story, believe me.
انها قصة طويلة,حزينة صدقونى.

believe me, you'll thank me later. Let's go.
صدقونى, ستشكرونى فيما بعد

It was the only way. Please believe me.
-كانت الطريقة الوحيدة أرجوكم صدقونى

Trust me, you don't want to wake up what sleeps in here.
صدقونى ، أنتم لا ترغبون فى إيقاظ ما يرقد هنا

If they believed me, they'd keep me in England... if they had to lock me up in the tower of London.
لو صدقونى ، سيبقونى فى انجلترا سيحبسوننى فى برج لندن