"صديقاتي" - Translation from Arabic to English

• my friends
• my girlfriends
• my girls
• my friend
• my girlfriend
• friend of
• friend's

EXCEPT I'M NOT GOING HOME. I'M GOING WITH my friends.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

The only place I wanna sit is with my friends.
المكان الوحيد الذي أرغب بالجلوس فيه هو مع صديقاتي

I like telling my friends I been with somebody particular.
أحب أن أخبر صديقاتي انني كنت مع شخص مميز.

I remember watching my girlfriends turn into their mothers and then settle down with guys like their fathers.
أنا أتذكر صديقاتي وأنا أتفرج عليهن وهن يتحولن على شكل أمهاتهن ويستقرن مع رجال يشبهون آبائهن

Maybe I'll head over with one of my girlfriends after work.
ربما أذهب إلى هناك بعد إنتهاء عملي برفقة إحدى صديقاتي

my friends were falling in love and entering adulthood.
كانت صديقاتي يقعن في الحبو يدخلن مرحلة البلوغ

I know it sucks, but my friends are important to me.
اعلم أن هذا الوضع سيء و لكن صديقاتي مهمات لدي

So my friends just might not be very supportive if they knew that we were back together.
لذا صديقاتي من الممكن أن لا يكنّ داعمات كثيراً إن علموا بأنّا عدنا مع بعضنا

my friends on the other hand, adores the ***
صديقاتي من الناحية الآخرى، يحبون التحديات الصعبة.

It's not fair. All my friends at school wear makeup.
هذا ليس عدلاً ، جميع صديقاتي في المدرسة يضعن المكياج

I used to do all my friends' hair in high school.
اعتدت أن اقص شعر صديقاتي بالمدرسة الثانوية

These are my friends and we are all super-high.
إنهنَّ صديقاتي وكلنّا مخدّرات إلى درجةٍ عاليةٍ.

And I didn't want to disappoint my friends, so I just bedazzled our lives.
ولا اريد ان اخيب امل صديقاتي لذا قمت بتطوير انفسنا وانت يا اصحاب ظرفاء جداً

Yeah, I'm already doing my part by going away to Cancun with all my friends.
أنا أقوم بأداء مهمتي بالذهاب إلى كونكون مع صديقاتي

I've got my friends, I've got you. He's completely alone.
أعني أنا أملك صديقاتي وأملكك أنت وهووحيد.

But my friends still are, Mona, and you're not taking away any more of them.
ولكن صديقاتي معي ، مونا وأنتي لن تأخذي أي واحده منهن

When I think about all my girlfriends at the death sting concert, just how did I end up here?
عندما أفكر في كل صديقاتي في حفل الموت اللدغة، فقط كيف انتهى الأمر هنا؟

I was over there with my girlfriends, getting our drink on, and I saw you two.
كنتُ هناك مع صديقاتي نحتسي بعض المشروبات، ورأيتكن

But compared to my girlfriends' marriages, we were on fire.
ولكن مقارنةً بزواج صديقاتي لقد كنّا متحمسين

All my girls in the spot You know what's up
كلّ صديقاتي الموجودات كلّكنّ تعرفن ما يجري

Oh,you two are really clueless. You need to come to my friend's party. Hot band,hot girls-
كلاكما عديما الجدوى, عليكما القدوم لحفلة صديقاتي فرقة جيّد, فتيات جذّابات, سأتدبّر لك موعداً.

To kill the alien bug thing that was making my girlfriend like my ex-girlfriends!
لأقتل الفضائي الذي حاول أن يجعل صديقتي مثل صديقاتي السابقين

Um, the, uh, french ambassador's daughter's An old friend of mine.
ابنة السفير الفرنسي إحدى صديقاتي القدامى

It's because I missed my best friend's birthday party, because I spent the whole day sitting in the lobby of his office while he pitched some shady business deal.
لأنني فوت حفلة عيد ميلاد أعز صديقاتي. إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.