"صديقك الجديد" - Translation from Arabic to English

• your new friend
• your new boyfriend
• your new best friend
• your new buddy
• your new man

When were you gonna tell me about your new friend Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

What, are you anxious to get back to your new friend?
هل أنت حريص على العودة إلى صديقك الجديد ؟

I shouldn't even be telling you this, but your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.
لا يجب علي إخبارك بهذا لكن صديقك الجديد, آنجل متورط في صفقة مخدرات مع ميتات ميلونكفيتش

Well, you should never forget that your new boyfriend is no slouch.
حسناً يجب عليك عدم النسيان بأن صديقك الجديد ليس شخصاً أخرق

Angela, are you bringing your new boyfriend to the party?
هل سوف تحضرين صديقك الجديد يا أنجيلا إلى الحفلة؟

Well, might not want to tell your new best friend Anderson about this at the game tonight.
حسناً ، رُبما لا تود إخبار صديقك الجديد أندرسون بخصوص هذا فى مباراة الليلة

your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.
صديقك الجديد, آينجل متورط بصفقة مخدرات مع ميتات ميلنكوفيك

Well, your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.
حسناً, صديقك الجديد, آينجل متورط بصفقة مخدرات مع ميتات ميلونكوفيك

Oh, your "new friend." Okay, so this is fortuitous?
‫أوه ، صديقك الجديد ‫حسنا ، هذا مكسب؟

FRIEND if you study hard and you stay completely on track with the plan, you can spend some time with your new friend.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Orchestra has enough your new friend supervised.
الاوركسترا. مكتفيه تحت إشراف صديقك الجديد

Maybe you can call them and have them play with your new friend.
ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد

Just showing a new friend out of town. your new friend?
فقط أظهر لصديق جديد طريق الخروج صديقك الجديد ؟

your new friend was just explaining that he hacked the D.M. V... and found your place thanks to a parking ticket, of all things.
صديقك الجديد كان يوضح هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء

As you can see, your efforts to save your new friend have failed.
وكما ترين جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت

- Are you mad about the movies?'- Is that your new boyfriend?
هل أنت غاضبة من الفيلم هل هذا صديقك الجديد

I'm sure your new boyfriend would be happy you have another man to control.
انا متأكد بأن صديقك الجديد سيكون سعيد بأن لديك رجل آخر تتحكمين به

Uh, look, A.B., I know I apologized about being a jackass about your new boyfriend, but I also know that I wouldn't have accepted my apology either.
بشأن صديقك الجديد ولكنني ايضاً اعلم بأنني لم أكن لأقبل أعتذاري

I know I apologized about being a jackass about your new boyfriend, but I-I hope that we can be friends again.
بشأن صديقك الجديد ولكنني آمل بأنه يمكننا أن نكون اصدقاء مجدداً

Why fly solo when you can be hanging with your new best friend, Andy?
لماذا البقاء وحيدا عندما تستطيع أن تكون مع صديقك الجديد ، آندي

We need to figure out if your new buddy's a killer.
نحتاج إلى معرفة ما إذا كان صديقك الجديد قاتلا أم لا

Mm, so, um, you talk to your new man last night?
‫إذاً، أتحدثت مع صديقك الجديد ‫ليلة الأمس؟