"صديقك المقرب" - Translation from Arabic to English

• your best friend
• best friend's
• your boyfriend
• your close friend

I think your boyfriend should be your best friend.
أفترض بأن خليلك يجب أن يكون صديقك المقرب

I'm your best friend.
قد تم تعيينه ليكون شريكك بالسكن أنا صديقك المقرب

I think it's so sweet that your best friend is gay.
أعتقد أنه من اللطيف جدًا أن صديقك المقرب مثليّ.

(Laughs) So you're excited because you tricked your best friend into making an ass out of himself just so you that could get an office?
إذا أنت مبتهج لأنك إحتلت على صديقك المقرب ليتصرف بحماقة فقط لتحظى بمكتب؟

That's just a really sucky way to feel about your best friend's fiancée.
هذا شيء سيء للغاية أن تشعر هكذا حيال خطيبة صديقك المقرب

We found the one we were looking for, the police informer... your close friend...
لقد وجدنا ما نبحث عنه ، مخابر الشرطة . صديقك المقرب ..

Are you saying that you couldn't fuck your best friend to save your own life?
هل ستقول أنك لم تستطع مضاجعة صديقك المقرب لكي تنقذ حياتك؟

I am your priest, your shrink, your hairdresser, your bedfellow, your best friend.
أنا كاهن رعيتك، طبيبك النفسي، مصفف شعرك، صديقك المقرب.

You and your best friend were dead for three hours and then you came back to life.
أنت و صديقك المقرب كنتما ميتّان قبل 3 ساعات بعدهّا أنت عدتِ للحياة

It's like we don't know anyone. My husband, your best friend...
كما لو أننا لا نعرف أحدًا زوجي، صديقك المقرب..

I thought I was your best friend I thought I'd go first and check if it's safe
اعتقدت بأني صديقك المقرب فكرت بأن اذهب اولاً واتفقد المكان ان كان آمناً

But the studio-- they're not going to want you killing your best friend and partner.
لكن الاستيديو, لن يرغبو بك وأنت تقتل صديقك المقرب و شريكك

Because I'm your best friend, but you're not my best friend?
لأنني صديقك المقرب, ولكنك لست صديقتي المقربة؟

But I'm also the mug who tries to figure out who beat up your best friend, who raped your sister.
لكن أنا من يحاول أن يعرف من ضرب صديقك المقرب من اغتصب أختك

What's the grace period before you can ask your best friend's ex-girlfriend for a date?
ما هى الفترة المعقولة ؟ قبل أن تستطيع أن تسأل صديقة صديقك المقرب السابقة لموعد غرامى

The expert witness is your friend. The lawyer's your best friend.
الشاهد الخبير صديقك و المحامى صديقك المقرب

Look, I'm your best friend. I'm just trying to be honest.
انا صديقك المقرب وأحاول ان اكون صادقا

Actions speak louder than words, which is why I'm gonna be dating your best friend.
لهذا سوف أواعد صديقك المقرب ماذا؟

Oh, yes. You asked me to pretend to be your boyfriend so the other guys wouldn't bother you.
أوهـ, نعم لقد طلبتي مني أن أتظاهر بأنني صديقك المقرب

So Chang has become your close friend
اذا (تشانج)أصبح صديقك المقرب