"صديقنا هنا" - Translation from Arabic to English

• our friend here
• friend here's
• friend over here

margin of error, which our friend here manipulated in your favor.
هامش الخطأ ، والذي هو صديقنا هنا يتلاعب إلى صالحك

Now, give our friend here a whiff of Batwake.
الآن إعطاء صديقنا هنا نفحة من الخفافيش اليقظة.

And perhaps... our friend here can answer that.
وربما يستطيع.. صديقنا هنا أن يجيبني على ذلك

our friend here took his $200 from Ruby's Pawn Shop, walked into Pike's and 37 hands,
صديقنا هنا اخذ 200 دولار من متجر روبى للرهن دخل الى البايك و بخفة يدية

We haven't needed to freeze anyone since we developed warp capability, which explains the most interesting thing about our friend here.
لم نحتج أن نجمد أي أحد ، منذ تطوير المقدرة على السرعة الأعلى من الضوء وهذا يوضح أهم شيء عن صديقنا هنا

At this point, all I know is that it would take approximately 24 hours for the chemical to actually dissolve our friend here down to the bone.
في هذه المرحلة، كل ما أعرفه أنها ستستغرق أربع وعشرين ساعة على الأكثر للمادة الكيميائية لتحليل صديقنا هنا وصولًا للعظام

Fine, it'll give me a chance to find out what our friend here has been up to.
جيد , هذا سيعطيني فُرصة .لمعرفة ماسبب وجود صديقنا هنا

I think I just worked out what our friend here is telling us.
أعتقد أنني عملت للتو ما صديقنا هنا يخبرنا.

It means our friend here is a Votan cross-dresser.
إنها تعني أن صديقنا هنا إنه فوتان كروس دريسر

They might not give'em much upstairs, but our friend here certainly knows how to fight.
. لا بد أنهم لا يعطون إهتماماً كبيراً لأدمغتهم لكن صديقنا هنا بالتأكيد . يعرف كيف يقاتل

I'm guess our friend here did not die of natural causes.
أنا تخمين صديقنا هنا لم يمت من الأسباب الطبيعية.

He gets tired of her complaints, and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up.
تعبَ من تذمّرها، وأرسل صديقنا هنا مُستخدم أدوات المطبخ للتعامل معها

This bit of carving will tie our friend here down. No zapping off, no smoking out... locked in the meat suit.
هذا النقش سيقيّد صديقنا هنا .. لا ينتقل أو يخرج من الجسد

Trace will have to confirm, but I would say that our friend here did not drown in that spring.
الأثر يَجِبُ أَنْ يُؤكّدَ، لَكنِّي أَقُولُ بأنّ صديقنا هنا لَمْ يُغرقْ في ذلك الربيعِ.

I was just thanking our friend here for generously donating his truck.
فقط كنت أشكر صديقنا هنا لتبرعه بسيارته لنا

Why don't you, er, keep an eye on our friend here while we confirm his story?
لم لا تراقبين صديقنا هنا حتّى نؤكّد روايته؟

Nobody should be alone on Christmas Eve, not even our friend here.
لا يجب أن يبقى أحداً بمفرده في عيد الكريسماس , حتى صديقنا هنا

Wild, you never saw our friend here shoot, right?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

our friend here's a little worse for the wear.
إنّ صديقنا هنا في حالةٍ حَرِجة.

No, sir. We're just waiting on our friend over here to get his sea legs.
نحن ننتظر صديقنا هنا حتى يعود لاتزانه الطبيعي