"صديقي كان" - Translation from Arabic to English

• my friend was
• My boyfriend was
• My man was
• my friend had

Yeah, but my friend was one of those consequences that you just damned.
لكن صديقي كان ضمن تلك العواقب التي لعنتها توًّا.

And the idea that my friend was talking to my wife... ex-wife, whatever.
وفكرة ان صديقي كان يحادث زوجتي زوجتي السابقة

See, there was this girl in the bathroom and I kind of cried on her shoulder, and I told her that my friend was sick.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

I didn't even know My boyfriend was trying to bring anything back.
وأنا أصلاً لم أكن أعلم أن صديقي كان يحاول إدخال أي شيء إلى البلد

Dude, just then, am I crazy, or when Dickerson said "my man" was he talking to you?
يا رجل هل أنا مجنون ؟ أو عندما قال ديكرسون "صديقي" كان يتحدث إليك ؟

Hey, so since I'm already here, my friend was gonna have a pool party tonight, but he got sick.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة

my friend was right when he said you were doom and gloom.
صديقي كان محقاً عندما قال أنّكِ نذير مشؤوم وكئيب

It's just my friend was upset, you see, and he thought he'd stabbed you.
انه فقط أن صديقي كان منزعجا أنت تعرف وهو ظن أنه طعنك

You know, um, I don't think my friend was in his right mind last night.
تعلم, لا أظن أن صديقي كان في وعيه الصحيح الليلة الماضية.

You know, I want one of those t-shirts that says "my friend was a castaway, and all I got was this crappy shirt."
أرغب في أحد القمصان المكتوب عليها "صديقي كان منبوذًا , وكل "ما حصلت عليه هو هذا القميص المريع

my friend was inside the building when it collapsed.
صديقي كان داخل البناء حين تهدّم.

That, my friend... was some fine hell sucking.
هذا، يا صديقي كان عرض رائع من الجحيم

When I was up North, my friend was dying.
عندما كنتُ في الشمال، صديقي كان يحتضر.

The guy who bought my friend was selling meat.
الرجل الّذي إشترَ صديقي كان يبيع اللحم.

my friend was getting married. That's what guys do.
صديقي كان سيتزوج ذلك ما يفعله الرجال

my friend was carrying a package that didn't belong to him.
صديقي كان يحمل طرد لا يخصّه ..

Oh, my friend was wondering, how'd you hurt your head?
صديقي كان يستائل كيف جرحت رأسك ؟

Even at a conference, that is good advice. Maybe my friend was lucky to speak with only two of the 20 people in his breakout group.
وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات. ولعل صديقي كان محظوظاً لكي يحظى بالفرصة للتحدث مع شخصين من أصل عشرين في مجموعة المناقشة المنفصلة. وكما تدرك أندرسون من ويركيت، فإن مقدمات التعريف الأكثر فعالية هي تلك التي يصنعها آخرون.

My boyfriend was showing off. He's trying to impress me.
صديقي كان يباهى قليلاً إنه يحاول إثارة إعجابي

And I'm not angry at all that My boyfriend was in trouble and called you instead of me.
كما أني لست غاضبة أن صديقي كان في مشكلة و اتصل بك بدلاً عني.

My man was just about to get me a sandwich.
صديقي كان على وشك أن يحضر لي سندويشة

When you set sail, my friend had his ear and you were ballast.
عندما كنت تضبط الأسلحة، صديقي كان أذنه كنت مجرد ثقل