"صديقًا" - Translation from Arabic to English

• a friend
• friends with
• friend of
• boyfriend
• buddy
• friend who

The person that I knew would never betray a friend, would never threaten innocent people over what?
الرجل الذي عرفته، ما كان ليخون صديقًا ما كنت لتهدد أناسًا أبرياء، ولأجل أي غاية؟

Never let a stranger in your cab, in your house, or in your heart, unless he is a friend of labour.
لا تدع أبدًا أيّ غريب يركب شاحنتك، يدخل منزلك أو يدخل قلبك، ما لم يكن صديقًا لك في العمل.

Lose not so noble a friend on vain suppose.
ولا تخسر صديقًا نبيلا بناءً على انطباع فارغ

Being friends with this kid would blast me into a new social stratosphere.
أن أكون صديقًا لهذا الفتى سينقلني إلى طبقة إجتماعية جديدة

She wants me to get a boyfriend, have someone on my arm for show, like some k...
تريدني أن أختار صديقًا أن أجد رجلاً أستعرضه بجواري

Stay out of this, woman. The Turk is never a friend.
لا تتدخلي بهذا يا امرأة التركي لا يكون صديقًا أبدًا

The guy was talking to a friend of his at NASA today.
" فقد تحدث اليوم معَ صديقًا له يعمل في " ناسا

But a friend of mine taught me a little thing about it, before he passed.
لكن صديقًا علّمني شيئا بسيطا عنه، قبل أن يرحل

My social circle doesn't include a friend with power over death.
دائرتي الاجتماع لا تتضمن صديقًا يملك قوة التحكم بالموت

Our meeting you at all is a courtesy for your being a friend to witches in the past, but courtesy has its limits.
لقائنا بك أصلًا مجرّد مجاملة لأنّك كنتَ صديقًا للساحرات في الماضي.

I'm not really sure what you want from me here, but I could really just use a friend right now.
لست واثقة ما الذي تريده مني هنا، لكنني بحق أحتاج صديقًا الآن.

I lost a friend that day, too. And I would gladly have given my life for his.
أنا أيضًا فقدت صديقًا يومئذٍ، ولأسعدني أن أفديه بحياتي.

a friend of mine's friend, the cops think he OD'd. - We think he was murdered. - Why?
تظنّ الشرطة أنّ صديقًا لصديقتي تناول جرعة زائدة، لكنّنا نظنّه قُتل

Well, I was talking to your mother, and she said she was bringing a guest, and I would love to bring a friend.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

And you won't even be able to compel yourself a friend.
ولن تتمكّني حتّى من إذهان أحدٍ ليكون لكِ صديقًا

I hired a friend to make sure this container never reaches its destination.
استأجرت صديقًا كي أتأكد ألا تصل هذه الحاوية إلى وجهتها أبدًا

You told me you were afraid that I was gonna become better friends with him than you, and that's what this is.
لقد أخبرتني بأنكَ كُنتَ تخشى بأن أصبحَ صديقًا أفضل معه منك، وأن هذا ماعليهِ الأمر.

We power walk together, sure, but I can't be friends with someone who puts their own needs above the association.
نحن نمشي سوية لكنني لا أستطيع أن أكون صديقًا لشخص يضع حاجته قبل حاجة المجلس

I've got a 13-day streak going of being a good boyfriend.
لدي سجلٌ مستمر بكوني صديقًا جيدًا لمدة 13 يومًا.

I tried a buddy at Wharton... he said maybe he's just telling people Wharton... so he's gonna check the whole University of Pennsylvania.
سألت صديقًا في "وارتن"، قال أنه ربما فقط يقول للناس أنه درس بـ"وارتن"، لذا سيتحقق من جامعة "بنسلفينيا" كلها.

He needed money. He has a friend who's a photographer.
و احتاج للنقود و صدف أن لديه صديقًا يعمل كمصور فوتوغرافي