"صديقٌ لي" - Translation from Arabic to English

• friend of mine
• a friend

A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

Hey, ah, I'm looking for a friend of mine. American Sheila.
مهلاً, أنا أبحث عن صديقٌ لي, فتاة أمريكية

You know, a friend of mine used to say you can get anywhere you want one foot step at a time.
اتعلم ، صديقٌ لي إعتادَ أن يقول يمكنكَ أن تذهب إلى أي مكانٍ تريده خطوةُ قدمٍ واحدة في كل مرةٍ

A friend of mine died while trying to eat a document that referred to Dogleg, so I'd appreciate some genuine cooperation.
لقد لقي صديقٌ لي حتفهُ بينما كانَ يحاولُ تناولَ مستندٍ يشيرُ إلى دوغ ليغ لذلكْـ, سأقدرُ لكـ إبداءَ بعضٍ من التعاون

I called the, uh, psychiatrist who's a friend of mine, and I asked him... not to have her committed.
هاتفتُ الطبيب النفسي و هو صديقٌ لي و طلبتُ منه أن يسمح بتسريحها

A friend of mine is in trouble. I need to get him off the hook.
ثمّة صديقٌ لي في مشكلة، و أريد أن أنتزعه منها.

A friend of mine suggested that you and I could do some business.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

Well, if there's something you can't find here, a friend of mine has an apartment.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

Which is why I need to see a friend of mine before we go.
وهذا سبب رغبتي في رؤية صديقٌ لي قبل أن نذهب.

friend of mine in unit B's rigged up a still.
صديقٌ لي في الوَحدة بي قامَ بإنشاء مِصفاة

That's just a friend of mine on his way back up the Isn't Straight... towards Old Lady's House.
هذا صديقٌ لي في طريق العودة على "غير المُستقيم" مُتجهاً إلى "بيت السيدة العجوز"

I promise you I know him. I know him. - He's a friend of mine...
أنا اعرفة، أنة صديقٌ لي لن أخبر أحداً

I mean, I don't live here. - A friend of mine has got a place here.
صديقٌ لي هو من يسكن هنا - حسنٌ ، إتصل بصديقك -

It's a Jewish parable that a... a friend of mine told me.
إنها حكاية يهودية أخبرني إياها صديقٌ لي

A friend of mine died here, Vitya Chmilenko. He ran up Instytutska Street with a stretcher to bring out the wounded.
صديقٌ لي مات هنا فيتيا خيميلنكو