"صديق أم" - Translation from Arabic to English

• Friend or
• or friend
• a boyfriend or

Just you. My deepest condolences. Friend or family?
أنت فحسب يؤسفني ما حدث، هل أنت صديق أم قريب؟

Kyle, Friend or not, is part of that old life.
كايل سواء صديق أم لا هو جزء من حياتك السابقة

Which is worse: to betray a Friend or to betray Rome herself?
أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟

No offence, Pal, but Friend or foe?
مع إحتراماتي ، ولكن ... أنت صديق أم عدو ؟

Yöu look familiar. Customer or friend?
تبدو مألوفاً هل أنت صديق أم زبون؟

Ok, then can you help me find out if the principal has a boyfriend or not?
حسناً، ستساعدني إذن لمعرفة إن كان للمديرة صديق أم لا؟

Water-based lubricants. Friend or foe?
تزحلق على أرضية مائية، صديق أم عدو؟

ready to kill a friend, or was it... somebody else?
مستعد لقتل صديق , أم كان شخصاً ما أخر ؟

You mean like, friend... or friend?
ماذا تعنين بصديق ؟ ... تقصدين صديق أم صديق ؟

Twenty-something girls Friend or foe?
والعشرون شيء الفتيات... ... صديق أم عدو؟

Al Jazeera has no shortage of enemies, from the most radical Islamic fundamentalists to American and Israeli intelligence gatherers. And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is Friend or foe.
لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا. والواقع أن أعداء الجزيرة كُثُر، من الأصوليين الإسلاميين الأكثر تطرفاً إلى الجهات الأميركية والإسرائيلية القائمة على جمع الاستخبارات والمعلومات. وبين طرفي النقيض هذين، هناك مناقشات حامية تدور حول ما إذا كانت الجزيرة صديق أم عدو.

Is this guy Friend or fuel?
هل هذا الشاب صديق أم وقود ؟

Is this a Friend or what?
أهذا صديق أم ماذا ؟

And ask yourself, "Friend or sorcerer?
واسألو انفسكم صديق أم مشعوذ

Halt? Friend or foe?
توقف، هل أنت صديق أم عدو؟

Are you Friend or foe?
هل انت صديق أم عدو

Well, what's his link to skynet, Friend or foe?
حسناً ما صلته بـ(سكاي نت)، صديق أم خصم؟

Recognition software, Friend or foe.
برنامج التعريف صديق أم عدو

Now, are you a Friend or foe?
الآن، هل أنت صديق أم عدو؟

The conclusions were contained in Friend or Foe? The Military Use and Effectiveness of Anti-personnel Mines.
والاستنتاجات التي توصلت إليها الحلقة الدراسية وردت في الوثيقة المعنونة " صديق أم عدو؟ الاستخدام العسكري والفعالية العسكرية لﻷلغام المضادة لﻷفراد " .

Do I have a boyfriend or no?
هل لدي صديق أم لا ؟