"صديق حميم" - Translation from Arabic to English

• a boyfriend
• a close friend
• a good friend
• boyfriend who
• boyfriends
• close friend of
• a very close
• best friend
• bosom friend
• good friend of

Too bad I blew my chance at a boyfriend this year.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

I want to know if she has a boyfriend.
أريد التأكد مما إذا كان لديها صديق حميم.

SINCE YOU DON'T HAVE a boyfriend AND ALL. SINCE YOU DON'T HAVE a boyfriend AND ALL. COME ON.
لأنك لا تملكين صديق حميم هيا , هذا مستحيل انتظر للحظه لقد اتصلوا بسانتنا صحيح ؟

Finland is a close friend and partner within the Nordic community.
إن فنلندا صديق حميم وشريك في مجتمع دول الشمال.

He was a good friend of the Western Group and, I am sure, of all the delegations to the Conference on Disarmament.
إنه صديق حميم للمجموعة الغربية لا بل ولكافة الوفود في مؤتمر نزع السلاح.

And if I had a boyfriend, I'd break up with him.
و اذا كان لدى صديق حميم انا من سينفصل عنة

I assumed she had a boyfriend. You're her boyfriend? Brilliant!
افترضت ان عندها صديق حميم انت صديقها الحميم جيد

I mean did you have a boyfriend before you moved out here?
أعني، هل كان لديكِ صديق حميم قبل أن تنتقلي إلى هنا؟

I can't believe that you're so desperate to get a boyfriend that you tricked me into believing that we had something special:
انا لا استطيع الاعتقاد انكي يائسة جدا لتحصلي على صديق حميم لتخدعيني بأننا كان بيننا شئ مميز

I had a boyfriend introduce me to his best friend, then he married him.
لدي صديق حميم عرّفني على صديقه المفضل بعدها تزوج منه

Do you know if she had a friend, a boyfriend, or...
هل تعلمين ان كان لديها صديق او صديق حميم

You're sweet, Junior but I have a boyfriend who could be your father.
أنت لطيف يا صغير لكني لديّ صديق حميم في مقام أبيك

I already had a boyfriend when I met a guy in one of the Student Union bars.
كان لديّ صديق حميم بالفعل. عندمـا قابلت شاب بأحدي مباني الجامعة.

Don't make me feel bad just cos I've got a boyfriend and you haven't.
لا تجعليني اشعر بسوء فقط لان لدي صديق حميم و انتي لا

'Cause what do you want besides a boyfriend with a luxury rental?
لانه "ما الذي تريدينه بالأضافة الى صديق حميم وشقة فاخرة "

- Maybe we're over- analyzing this and the issue is just that I've got a boyfriend and you don't and it's as simple as that.
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة

We know she had a boyfriend at some point.
لقد علمنا أنه كان لديّها صديق حميم في وقت ما.

According to the author, Remi Roger was a close friend of Isabel and her boyfriend, Demetrio.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن ريمي روجر هو صديق حميم لإيزابيل وصديقها ديمتريو.

Mr. Petrovsky is not only well known for his exemplary experience in the area of disarmament, but is also considered by my Government and by all of us as a good friend of Austria.
فهو معروف تماما بخبرته المثالية في مجال نزع السلاح، باﻹضافة إلى أنه معروف تماما لحكومتي ولنا جميعا بأنه صديق حميم.

Okay, you understand: we don't want boyfriends.
حسناً، أنت تعلم نحن لا نريد أي صديق حميم

In April 2010, a very close friend was arrested, held incommunicado for five months and severely tortured.
وفي نيسان/ أبريل 2010، ألقي القبض على صديق حميم له ووضع هذا الصديق بالحبس الانفرادي لمدة خمسة أشهر وتم تعذيبه بشدة.

Watch. The man that photographed my fall was your best friend.
شاهد ، الرجل الذي قام بتصوير سقوطي هو صديق حميم

My greatest wish, apart from staying at Green Gables, would be to have a bosom friend.
أمنيتي القصوى, بالإضافة لبقائي في الجملونات الخضر, هي أن يكون لدي صديق حميم.