"صديق عزيز" - Translation from Arabic to English

• dear friend
• good friend
• best friend
• dear friends

Viktor Lambert is a very dear friend of mine.
فيكتور لامبرت هو صديق عزيز جدا من الألغام.

I obtained this piece from a very dear friend of mine.
حصلت على هذه القطعة من صديق عزيز جدا من الألغام.

In closing, the mother of a dear friend passed away this morning.
وفي الختام، والدة صديق عزيز فارقت الحياة هذا الصباح.

good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice.
صديق عزيز لي قتل نفسه منذ سنوات وجيزة مضت و هذا الإنتحار ضرني إلى يومنا هذا لذا أنا أشعر بالتعاطف معك ومع سعيك للعدالة

I decided to go outside the group for a best friend.
قررت التوجه لخارج المجموعه من أجل الحصول على صديق عزيز

You know, you are talking about one of my dear, dear friends.
تَعْرفُ، أنت تَتحدّثُ عنه أحد عزيزِي، صديق عزيز.

- Who? Stuart Pritchard. I'm a dear friend of Andy's.
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي

I'm actually late for a very important coffee with a... with a dear friend of mine.
انا في الحقيقة متأخر .. على موعد قهوة مهم جدا مع مع صديق عزيز لي

Um... she's the mother of a very dear friend of mine who died recently and I felt that...
إنها أم صديق عزيز لي .توفي منذ وقت قريب ..وشعرت بأنه

I'm asking because a dear friend of mine wants to know the answer, and what would you like to be in it for you?
إنني أسأل لأن لدي صديق عزيز يريد أن يعرف الإجابة وما الذي تود الحصول عليه؟

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.
اسغليت موت صديق عزيز وانتقلت إلى التساهل والنرجسية

I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
أحاول أن أجد طريقة حتى أخصي صديق عزيز على نفسي ثقافياً.

Your grandfather was more than a client, he was a dear friend.
جدك كان أكثر من مجرد زبون لقد كان صديق عزيز

Charles, Reverend Innes is a dear friend and neighbour.
تشارلز, ان القس اينيس صديق عزيز و جار.

A good friend of mine. He was very dear to all of us.
صديق عزيز لي، لقد كــان عزيزا بالنسبة لنا جميعا.

A good friend, who I'm not gonna be naming, completely denied and discredited the notion of there being a black-bag unit employed by the Department of Defense.
صديق عزيز ,والذي لا أستطيح البوح بإسمه نفى تمامـًا فكرة أن يكون هناك وحدة عمليات سوداء

So my choices are emotional vulnerability with a good friend or meaningless sex with a stranger?
إمّا تأثر عاطفي مدقع ،مع صديق عزيز أو جنس بلامعنى مع شخص غريب؟ أجل، إلى حدّ ما

So what the fuck were you buying today, huh, new best friend?
لذا ما الذي تشتريه اليوم, صديق عزيز جديد؟

And why aren't we talking about the fact that he has a... 40-year-old best friend? !
ولمَ لا نتحدث عن حقيقة أن لديه صديق عزيز بالأربعين من عمره؟

Friends who put up with your garbage... or a best friend?
.. أم أصدقاء يتحملون هرائك أم صديق عزيز ؟

And I have some very dear friends in Seattle who can watch him until then.
ولدي صديق عزيز في " سياتل " يمكن مراقبته حتى ذلك الحين