"صديق في" - Translation from Arabic to English

• a friend in
• friend at
• friend in the
• a boyfriend in
• buddy in
• friends in
• a buddy at
• buddy on
• friend on
• friends on
• friend of mine in

I got a friend in the Public Defender's office.
أنا لدي صديق في مكتب محامين الدفاع العام

The Netherlands, like others, stands ready to help a friend in such dire need.
وتقف هولندا، شأنها شأن الآخرين، مستعدة لمساعدة صديق في أمس الحاجة.

I've got a friend in the Speaker's office who can tell us if we're on the right path.
لدي صديق في مكتب المتحدث الرسمي يخبرنا بأننا في الطريق الصحيح

Yeah, you did at least one friend at TV1.
حسنا، لديك صديق في المحطة الاولى. اليكس هورت

A friend at the taxi company located the cab and pulled a screengrab from the taxi security camera.
صديق في شركة سيارات الأجرة حدد مكان السيارة وسحب صورة من كاميرا المراقبة في سيارة الأجرة

I had a boyfriend in college once that could open a beer bottle with his eye socket.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

My father receives a case each year from a friend in France.
يتلقى أبي قضية كل العام من صديق في فرنسا.

We have found a friend in Mrs. Stephanie Windemere.
لقد وجدنا صديق في السيدة ستيفاني وينديمير

Listen, we have a friend in Melbourne who's in trouble.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

It's nice having a friend in the NSA, isn't it?
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟

I had a friend in the city council push it through.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

I cannot remember the last time I had a friend in town.
لا أستطيع تذكر متى آخر مره قد حظيت بها في صديق في البلدة

All I know is, she was a friend in the FBI.
كل ما أعرفه هو، وقالت انها صديق في مكتب التحقيقات الفدرالي.

I had a friend at the FBI access your client's security file, but even that small breach alerted his bosses.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

Don't you need a friend at the other end?"
ألا تحتاج إلي صديق في نهاية الجانب الآخر

I think it is very good to have a friend at the Vatican.
وأعتقد أنه من الجيد جداً أن يكون للمرء صديق في الفاتيكان.

I had a boyfriend in college, and Myron was his roommate.
كان لي صديق في الكلية، ومايرون كان زميله في السكن.

Listen to me, I got a buddy in Merrillville with a couple of acres of land, and he just needs a little seed money.
عندي صديق في بلدة ميريفيل ويمتلك بعض الأراضي ولكنه يحتاج فقط إلى بذور المال

You have no friends in the forest. All those stories you told me about--
هل عِنْدَكَ أيّ صديق في الغابة ؟

Maybe not. I've got a buddy at the National Security Agency.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

I got a buddy on the committee. I squared things for you.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

Simon said ages ago that he had a friend on the local council who helped him secure the site,
لقد قال سايمون منذ دهر بأن لديه صديق في المجلس العمومي الذي قام بمساعدته في تأمين الموقع

I have friends on the outside that can help you. Hubert? Hubert?
لدي صديق في الخارج يمكن ان يساعدك هوبيرت؟ هوبيرت؟

So I sent the video surveillance to a friend of mine in the A.G.'s office, and he got a hit.
اذن ارسلت شريط المراقبة الى صديق في مكتب النائب العام، ولقد صدم