"صديق مشترك" - Translation from Arabic to English

    • mutual friend
        
    • a friend in common
        
    • friends in common
        
    • mutual friends
        
    • mutual acquaintance
        
    Tell him it's about our mutual friend Marius Josipovic. Open Subtitles أخبريه أنه عن صديق مشترك أسمه ماريوس جوسيبوفيك
    You don't owe me anything but we have a mutual friend. Open Subtitles لستَ مدينًا لي بشيء، لكن بيننا صديق مشترك.
    No. I'm here on behalf of a mutual friend... Open Subtitles لا، أنا هنا بالنيابة عن صديق مشترك الد.
    Yeah. Listen, turns out we have a friend in common. Open Subtitles أجل , إسمع , يبدو أن لدينا صديق مشترك
    Five completely different people, they had no friends in common. Open Subtitles خمسة أشخاص مختلفين من غير المعقول وجود صديق مشترك بينهم
    Now a mutual friend has told me, in complete discretion of course, that you have recently broken from a young lady. Open Subtitles الآن، صديق مشترك قد أخبرني، بحيرية كاملة بالطبع، بأنك انفصلت مؤخرا عن آنسة.
    A mutual friend said she thought I was hot. Open Subtitles صديق مشترك بيننا قال إنها تظن أنني مثير
    Maybe... which means our victims might have a mutual friend. Open Subtitles ربما والذي يعني ان الضحايا قد يكون لديهم صديق مشترك
    Hate to crash the party, but a mutual friend thought I could help in here. Open Subtitles أكره أن تحطم الحزب، ولكن صديق مشترك أعتقد أنني يمكن أن تساعد في هنا.
    We have a mutual friend who is very sick, maybe dying. Open Subtitles لدينا صديق مشترك وهو الآن مريض للغاية، وقد يتوفّى
    For example, Heather Graham and I had a mutual friend. Open Subtitles على سبيل المثال أنا و الممثلة هيذر غراهام .. كان لدينا صديق مشترك
    Our mutual friend at DOD thought you might be able to help us find him. Open Subtitles لنا صديق مشترك فى وزارة الدفاع ربما تستطيع مساعدتنا فى الوصول إليه
    You and I had a mutual friend! Sounds like you just lost another one! Open Subtitles أنا وأنت لدينا صديق مشترك الآن وجهك يحمل نفس نظرة الخوف التي كانت على وجه أمك هذه المرة ، ستحترقين
    I just wanted to tell you that I ran into a mutual friend of ours. Open Subtitles انا فقط ردت ان اخبرك بأنني قابلت صديق مشترك بيننا
    Actually we got your name through a mutual friend in the SAS. Open Subtitles حصلنا على إسمك من صديق مشترك بالقوات الخاصه
    Listen... a mutual friend of ours was supposed to send word that we were coming. Open Subtitles كان يفترض بأن يرسل صديق مشترك لنا خبراً لك بأننا قادمان
    Well, I don't usually intrude like this, but I... I believe we had a mutual friend. Open Subtitles حَسناً، أنا لا أَدْخلُ بهذا الشكل المتطفل عادة، لكني أَعتقدُ بأنّنا كَانَ لنا صديق مشترك.
    Well, you don't know me, but we have a friend in common... Open Subtitles حسنا , انت لا تعرفيننى ولكن لدينا صديق مشترك ...
    Mr. dresden tells me that we have a "friend" in common. Open Subtitles السيد "دريسدين" اخبرني بان بيننا صديق مشترك
    You and I have a friend in common. Open Subtitles أنت وأنا لدينا صديق مشترك
    This Renae chick has 110 friends in common with Melissa. Open Subtitles هذه الفتاة (رينيه) لدي 110 صديق مشترك مع (ميليسا).
    He and I met many years ago through mutual friends. Open Subtitles التقيت به منذ سنوات عديدة عن طريق صديق مشترك
    I believe our mutual acquaintance called ahead. Open Subtitles أظن صديق مشترك بيننا أتصل مبكرًا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more