"صديق مع" - Translation from Arabic to English

• friends with
• friend with

Aren't you friends with all those rich people at the club?
الست صديق مع كل الناس الأغنياء في النادي؟

I'd rather have a bunch of fake friends than be best friends with a fucking metal box.
ان يكون لدى أيضاً حفنه من الاصدقاء الوهميين أفضل من ان اكون صديق مع صندوق صلب لعين

If you didn't know that you were friends with A then why would you lie about it after you found out.
إذا كنت لا تعرف أنك صديق مع أيه أذا لماذا تكذب عن ذلك بعد أن اكتشفت

I know one Indian who was friends with a construction worker, biker, and traffic cop.
أعرف أحد الهنود والذي كان صديق مع عمال البناء و شرطي المرور

Probably on loan from a friend with better taste and more money.
من المحتمل انها مستعرة من صديق مع تذوق الأفضلِ ومال أكثر.

I've been friends with Cha Eun Sang for ten years.
انا كنت صديق مع تشا يون سانغ لمدة10سنوات

Oh, maybe he's friends with the crime tech, or maybe he's the killer.
ربّما هُو صديق مع التقني الجنائي، أو ربّما هُو القاتل.

I've been there 19 years and I try to be friends with my partners, and you know, they always wind up going to someone else.
أنا متواجد في عملي منذ 19 عاماً و حاولت أن أكون صديق مع شركائي وكما تعرف دائماً تنتهي العلاقة و يذهبون لشخص آخر

I'm friends with the senator, I thought he could take a joke, for crying out loud.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

Are you still friends with the other actors, Arlene and your son?
هل لا تزال صديق مع الممثلين الاخرين ارلين و ابنك؟

He's friends with the owner and he explained to him that he wanted champagne sent to me every time I come here so that I would always think of him.
هو صديق مع المالك و قد شرح له بأنه يريد أن يتم إرسال شامبانيا لي كل مرة آتي بها إلى هنا

I can't help it if I'm friends with my exes.
ليست مشكلتى اذا كنت صديق مع صديقاتى السابقات

I don't know how you can be best friends with someone who is the same size as your poop.
لا اعلم كيف تكون صديق مع شخص بنفس مقاس تغوطك

Are you friends with other superheroes?
هل انت صديق مع الابطال الخارقين الاخرين ؟ ؟

All right, let's just say hypothetically I am lying, which I'm not... but if I was, you need me to be friends with your fiance, and I need not be friends with him.
حسناً، لنفترض أنني أكذب، الأمر الغير صحيح لكن افتراضاً. تحتاجين لأكون صديق مع خطيبك؟

You tried to be friends with the woman who wrecked your life and failed.
أنت حاولت أن تكون صديق مع الإمرأة التي حطمت حياتك. ولكنك فشلت

I couldn't help but wonder can you be friends with an ex?
لم استطع سوى التسائل هل تستطيع ان تكون صديق مع رفيق سابق؟

You are now friends with someone who is officially friends with Stephen Hawking.
أنت الأن صديق مع شخص ما " هو صديق رسمي مع "ستيفن هوكينج

I want to celebrate the fact that you are a friend with a scalpel.
أريد أن أحتفل بحقيقة أنك صديق مع مشرط

It's just now that you're making friend with boys...
انها مجرد الآن بعد أن أحرزنا صنع صديق مع الأولاد...

All I want is a friend with benefits.
كل ما أُريده هو صديق مع بفوائد..