"صدّقوني" - Translation from Arabic to English

• believe me
• Trust me
• I tell

But believe me, you do not want that weapon down here.
ولكن صدّقوني أنتم لا ترغبون في وجود هذا السلاح هنا

But believe me when I say our defining moment is near.
ولكن صدّقوني عندما أقول أن لحظتنا الحاسمة قريبة

believe me, it's one hell of a skill.
صدّقوني , إنها واحدة من مهاراتها العجيبة.

And Trust me, they do not look happy.
ذهاباً و إيّاباً طوال الصّباح و صدّقوني ، إنّهم لا يبدون فرحين

But Trust me, there ain't no black man picking up a baby that ain't his.
و لكن صدّقوني من المستحيل أن يأخذ رجل أسود طفلاً ليس من صلبه

If you weren't in excruciating pain, you'd be laughing hysterically, believe me.
لو فهمتم الأمر بصورة صحيحة لضحكتم بشكلٍ هستيري صدّقوني

# The harder it seems, oh, believe me, yeah...
# كلّما بدا أكثر صعوبةً, صدّقوني, مرحى #.

# The harder it seems, oh, believe me, yeah
# كلّما بدا أكثر صعوبةً, صدّقوني, مرحى #.

No, believe me. That's only used in the circus for elephants.
كلا، صدّقوني هذا يستخدم في السيرك فحسب للأفيال

believe me, if she could hear... [all chuckle]
صدّقوني .. إن كان بإمكانها أن تسمع

I'm telling you guys, believe me,
أنا أخبركم يا رجال ، صدّقوني

believe me, it's merely a stepping stone.
صدّقوني إنّها مجرّد مرحلة

It's a valuable future, believe me.
وهو مستقبل ثمين صدّقوني

And I just lost my friend Rusty, and for reasons I will discern in time, believe me.
(وفقدتُ صديقي (راستي ولأسباب سأعرفها بمرور الوقت، صدّقوني

Russia once again not victor, believe me.
وروسيا لن تفوز، صدّقوني

- believe me, he's not.
صدّقوني, إنه ليس كذلك

No, my friends, believe me.
كلا, يا أصدقائي. صدّقوني.

believe me, that's not something I want.
صدّقوني... هذا ليس أمراً أريده.

No, come on, Trust me, you're gonna love it.
لا، هيا. صدّقوني سوف تحبونه

- And it will be amazing. Trust me.
وسيكون أمراً مذهلاً، صدّقوني

It was rough, I tell you.
أمر صعب، صدّقوني.