"صربسكا و" - Translation from Arabic to English

• Srpska and

Illegal weapons were found in 121 cases: 49 in the Republika Srpska and 72 in the Federation.
ووجدت أسلحة غير قانونية في ١٢١ حالة: ٤٩ في جمهورية صربسكا و ٧٢ في الاتحاد.

Only one inspection in the Republika Srpska and five in the Federation resulted in the confiscation or surrender of weapons, ammunition or explosives.
ولم تسفر إلا عملية تفتيش واحدة في جمهورية صربسكا و ٥ في الاتحاد عن مصادرة أسلحة أو ذخائر أو متفجرات أو تسليمها.

Weapons and ammunition were confiscated or surrendered at 12 sites in the Republika Srpska and at another 12 in the Federation.
وصودرت أو سلمت أسلحة وذخيرة في ١٢ موقعا في جمهورية صربسكا و ١٢ موقعا آخر في الاتحاد.

Illegal weapons were found in 127 cases: 57 in the Republika Srpska and 70 in the Federation.
وعثر على أسلحة غير قانونــية في ١٢٧ حالة: ٥٧ في جمهورية صربسكا و ٧٠ في الاتحاد.

The total number of police officers in Bosnia and Herzegovina may not exceed 18,438, comprising 7,835 in the Republika Srpska and 10,603 in the Federation.
وقد لا يتجاوز عدد أفراد الشرطة في البوسنة والهرسك 438 18 فردا منهم 853 7 في جمهوية صربسكا و 603 10 في الاتحاد.

In addition, 79 IPTF advisers are co-located in police stations in the Republika Srpska and 89 in police stations in the Federation.
كما يتواجد ٩٧ من مستشاري تلك القوة بمراكز الشرطة بجمهورية صربسكا و ٩٨ بمراكز الشرطة بالاتحاد.

Of the 39 inspections that led to the surrender of weapons, ammunition and explosives, 18 were in the Republika Srpska and 21 in the Federation.
ومما مجموعه ٣٩ عملية تفتيش أدت إلى تسليم أسلحة وذخائر ومتفجرات، أجريت ١٨ عملية تفتيش في جمهورية صربسكا و ٢١ في الاتحاد.

Meanwhile, specialized training continues in the Federation and the Republika Srpska: 462 officers have received crowd control training in the Federation, 643 in the Republika Srpska, and 90 in the Brčko Supervisory Area.
وفي الوقت نفسه، يستمر التدريب المتخصص في الاتحاد وجمهورية صربسكا: فتلقى ٤٦٢ شرطيا في الاتحاد و ٦٤٣ شرطيا في جمهورية صربسكا و ٩٠ شرطيا في منطقة برتشكو الخاضعة لﻹشراف، تدريبا على السيطرة على الجموع.

Total costs will amount to $109 million of which $65 million is for reconstruction in the Republika Srpska and $44 million for a gas project in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وستبلغ التكاليف الكلية للمشروعين ١٠٩ ملايين دولار، منها ٦٥ مليون دولار ﻹعادة البناء في جمهورية صربسكا و ٤٤ مليون دولار لمشروع غاز في اتحاد البوسنة والهرسك.

The Public Order and Critical Incident Management Unit has cooperated closely with the International Criminal Investigative Training Assistance Programme to complete assessments of police capabilities in the Federation and the Republika Srpska and to build up emergency communication centres in Bihac and Brcko.
وقد تعاونت وحدة النظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة، تعاونا وثيقا مع برنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية، للانتهاء من تقييم إمكانيات الشرطة في الاتحاد وفي جمهورية صربسكا وﻹنشاء مراكز اتصالات في حالات الطوارئ في بيهاتش وبرتشكو.

A total of 545 mine-clearing activities were monitored over this period, 250 involving the Army of Republika Srpska and 295 involving the Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وتم على مدى هذه الفترة رصد 545 عملية من عمليات نزع الألغام: 250 عملية نفذها جيش جمهورية صربسكا و 295 عملية نفذها جيش اتحاد البوسنة والهرسك.

SFOR also carried out 90 inspections and verifications of weapons and storage sites: 48 involving the Army of Republika Srpska and 42 involving the Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
كما اضطلعت القوة بـ 90 عملية تفتيش وتحقق في مواقع تخزين الأسلحة: 48 موقعا تابعا لجيش جمهورية صربسكا و 42 موقعا تابعا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.

The Gender Centre of Republika Srpska and IBHI BiH have organised training for teachers of the 3 Elementary Schools and the Council of Students of the Secondary Technical School Grаdiškа.
وقام المركز الجنساني في جمهورية صربسكا و المكتب المستقل للقضايا الإنسانية بالبوسنة والهرسك بتنظيم تدريب لمدرسي المدارس الابتدائية الثلاث ومجلس الطلاب بالمدرسة الثانوية التقنية بغراديسكا.

In the period between 1 September and 24 November 1998, 127 weapons inspections were performed: 63 in the Republika Srpska and 64 in the Federation.
وفي الفترة الواقعة بين ١ أيلول/سبتمبر و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، جرى الاضطلاع ﺑ ١٢٧ عملية تفتيش عن اﻷسلحة: ٦٣ في جمهورية صربسكا و ٦٤ في الاتحاد.

In the period between 20 May and 31 August 1998, 176 weapons inspections were performed: 82 in the Republika Srpska and 94 in the Federation.
وفي الفترة الواقعة بين ٠٢ أيار/ مايو و ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨، جرى الاضطلاع ﺑ ٦٧١ عملية تفتيش عن اﻷسلحة: ٢٨ في جمهورية صربسكا و ٤٩ في الاتحاد.

15. During the period under review, SFOR monitored a total of 224 training and movement activities: 64 VRS (Army of Republika Srpska); and 160 AFBiH (Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina).
15 - وخلال الفترة قيد الاستعراض رصدت قوة تحقيق الاستقرار ما مجموعه 224 من أنشطة التدريب والحركة: 64 نشاطا لجيش جمهورية صربسكا و 160 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.

7. SFOR monitored a total of 290 training and movement activities, 133 involving the Army of Republika Srpska and 157 involving the Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
7 - وخلال الفترة قيد الاستعراض رصدت قوة تحقيق الاستقرار ما مجموعه 290 نشاطا من أنشطة التدريب والحركة: 133 نشاطا لجيش جمهورية صربسكا و 157 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.

In the period from 26 February to 25 May 1999, 78 weapons inspections were performed (28 in the Republika Srpska and 50 in the Federation), 32 of them with SFOR support.
وفي الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩، أجريت ٧٨ عملية تفتيش )٢٨ منها في جمهورية صربسكا و ٥٠ في الاتحاد(، وتمت ٣٢ عملية منها بدعم من قوة تثبيت الاستقرار.

Between 26 May and 25 August, IPTF conducted 189 weapons inspections (99 in the Republika Srpska and 90 in the Federation), 61 of which were carried out with SFOR support.
وفيما بين 26 أيار/مايو و 25 آب/أغسطس، أجرت فرقة العمل 189 عملية تفتيش عن الأسلحة (99 في جمهورية صربسكا و 90 في الاتحاد)، ونفذت 61 عملية منها بدعم مقدم من قوة تثبيت الاستقرار.

8. During the period under review, SFOR monitored 248 training and movement activities: 127 VRS (Army of Republika Srpska); and 121 AFBIH (Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina).
8 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، رصدت قوة تحقيق الاستقرار 248 نشاطا تدريبيا وتحركا: 127 (جيش جمهورية صربسكا) و 121 (جيش اتحاد البوسنة والهرسك).