"صرفنا" - Translation from Arabic to English

• spent
• we spend
• cashed
• blazed
• our spending
• us away

You and me, we spent our whole lives being told we were nothing, that we would never be nothing,
أنت و أنا صرفنا حياتنا الكاملة أن يخبر بأننا كنا لا شيء أننا لن نكون لا شيء

You can see we've spent a lot on the decor.
أنت بإمكانك أن تري أننا صرفنا الكثير على الديكور

We basically spent every day together in high school.
صرفنا أساسا كلّ يوم سوية في المدرسة العليا.

It's all very well getting people in to admire the show, but the more we spend, the more they have to.
من الجيد أن يأتي الناس ليعجبوا بالعرض، لكن كلما صرفنا المزيد، يحصلون هم على المثل.

Look at all this bad luck we've had since you cashed that check!
أنظر لكل تلك الحظوظ المشؤومة التي تلقيناها منذ صرفنا لذلك الشيك

We blazed the last of our weed, and you know I can't eat unless I've smoked.
صرفنا آخر ما عندنا من مخدرات و أنت تعلم بأنني لا أستطيع الأكل ما لم أدخن.

You know, there's a reason the other guys keep saying our spending habits are out of control.
هناك سبب لقول أن عادات صرفنا خارجة عن السيطرة

Look, we-- we spent plenty of money on you over the years.
انظر لقد صرفنا كثير من هذا المال عليك خلال السنوات الماضية

In 2008 alone, over Euro1 billion were spent on that objective.
وقد صرفنا في عام 2008 وحده أكثر من بليون يورو على ذلك المسعى.

We hope, having spent a third of our national budget on fuel alone, that this will provide Solomon Islands with some breathing space.
ويحدونا الأمل أن يوفر ذلك لجزر سليمان فرصة لالتقاط الأنفاس، بعد أن صرفنا ثلث ميزانيتنا الوطنية على الوقود وحده.

On top of Jack's ridiculous severance package, we spent a thousand dollars on each one of your fucking monitors?
صرفنا الف دولار على كل من شاشتكم اللعينه؟ هل فعلنا؟

All of that time that you spent in art school, and we seem to have waylaid all of your youthful experiments.
كل ذلك الوقت الذي قضيته في مدرسة الفنون ويبدو أننا صرفنا النظر عن تجارب الشباب خاصتك

We've spent all of our rent money and the landlord gave us 30 days' notice to leave.
لقد صرفنا جميع اموال الإيجار ومالك الأرض اعطانا 30 يوماً مهلة للرحيل

I want to give the money back, but I've already spent a quarter of a million
أريد ان الغي الصفقة وارد له نقوده ولكننا صرفنا ربع مليون حتى اللحظة

Do you think we spent so much money just to get a fool like you?
تعتقد اننا صرفنا الكثير من المال فقط لاجل احمق مثلك؟

Well, I'm so glad we spent four grand sending her.
حسنا, أنا سعيد للغاية لاننا صرفنا اربعة الاف دولار بأرسالها

I quit my job, we spent all our money, and all we have to show for it is feet full of blisters and a souvenir mug we've been using as a toilet.
استقلت من عملي، صرفنا كل أموالنا، و كل مالدينا لأظهاره قدم مليئة بالبثور و كوب تذكاري نستخدمه كحمام.

It's the last day of school, Mom won't care what we spend the money on.
كان هذا آخر يوم لنا في المدرسة لذا والدتنا لن تسألنا أين صرفنا النقود

we spend so much effort trying to keep parts of our lives hidden, even from our closest friends.
نحن صرفنا الكثير من الجهد محاولين اخفاء جزء من حياتنا حتى من اقرب اصدقائنا

To think that we spend all that time and effort
لنشعر كهذا .. صرفنا وقتنا وجهدنا

Want to start with the bank that cashed our checks?
هل تريد أن نبدأ من البنك الذى صرفنا منه الشيكات ؟

No, you're basically an idiot because we blazed the last of our--
كلا, أنت عملياً أحمق. لأننا صرفنا آخر ما عندنا من...

- Reining in our spending.
-ونقلل من صرفنا .

Look, we are not Indian, but you cannot turn us away, because I read the Website vigorously, kumari.
انظرى، نحن لسنا هنديون و لكنك لا تستطيعى (صرفنا لأننى قرأت الموقع بتمعن ، (كومارى