"صريحة معي" - Translation from Arabic to English

• honest with me
• straight with me
• frank with me
• direct with me

Like when you're ready to be honest with me.
مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي.

Yeah, I wanted to ask you a question, and I want you to be really honest with me, okay?
نعم ، أردت أن أسئلك وأريدك أن تكوني صريحة معي ، تمام؟

Ray did that to you, didn't he? Monica, I can't protect you if you're not honest with me.
راي من فعل ذلك, أليس كذلك ؟ مونكا , لا أستطيع حمايتكِ أذا لم تكوني صريحة معي

But if I did, I'd want her to be straight with me.
لكن لو كان لدي، كنت لأود منها أن تكون صريحة معي

Exactly why you need to be straight with me.
تماماً, لذا يجب عليكِ أن تكونِ صريحة معي

And you know, I lied to you, and you've always been honest with me.
وتعلمين, لقد كذبت عليكِ وقد كنت دوما صريحة معي

We don't know each other very well and I'd like you to be honest with me.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

I don't wanna doubt her... but I'm not sure she's being honest with me.
لا أريد أن أشك فيها لكنني لست واثقاً من أنها صريحة معي

Martha... if you really want me to help, you've gotta be completely honest with me.
مارثا إذا كنتي تريدين فعلاً مساعدتي فيجب أن تكوني صريحة معي تماماً

Now, I will get this jury on your side... but not unless you're honest with me.
الآن،أنا سأجعل هؤلاء المحلفين .... في صفك و لكن ليس حتى تكونِ صريحة معي

Hey, look, if you're ever not feeling... this anymore, then just be honest with me.
...اسمع، إذا شعرت يوماً بعلاقتنا، فقط كوني صريحة معي

Listen, thanks for always being so honest with me.
اسمعي شكراً لكونك دوما صريحة معي

Have you ever actually been honest with me?
هل كنتِ صريحة معي من قبل ؟ عن أي شيئ ؟

Honey, I need you to be honest with me.
عزيزتي , أريدك أن تكونين صريحة معي

And I don't think you were completely honest with me about
لا أعتقد أنكِ كنت صريحة معي بخصوص

You haven't been straight with me from the second I pulled into this town.
لم تكوني صريحة معي منذ الثانية التى وطئت فيها هذه البلدة

I'm trying to figure out who's behind all this, But I need you to be straight with me.
أحوال اكتشاف الفاعل، لكن يجب أن تكوني صريحة معي.

Please, come on, be straight with me. What did you see?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

It would help ifyou were straight with me as things progress.
بكلام معسول سيكون جيداً لو كنتِ صريحة معي بالتطورات

Be frank with me. You don't like it.
كوني صريحة معي , فأنتِ لم تحبينها

You can be direct with me.
اسمعي,لا داعي بأن تتساهلي بالأمر يمكنك ان تكوني صريحة معي