"صعوبة في تصديق" - Translation from Arabic to English

• it hard to believe
• a hard time believing
• trouble believing
• difficult to believe
• that hard to believe
• really hard to believe

I find it hard to believe that a Martian Marine would be fatigued from sitting in a chair.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

Makes it hard to believe what you say is true when you mix it in with all this crazy stuff.
مما يجعلني أجد صعوبة في تصديق ما تقول عندما تمزجه بالأشياء الجنونية التي تقولها

So people have a hard time believing you guys are dating.
لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

I have a hard time believing the coincidence that your son is infected with the same disease your former research partner is now using to commit murder.
و أنا أجد صعوبة في تصديق الصدفة التي جعلت إبنك يعاني من نفس المرض الذي صنعه شريكك في العمل

Natasha had a much better voice, though. ♪ and I'm not out for blood, you see ♪ I'm having trouble believing she's gone.
ناتاشا كان صوتها أفضل بكثير ، بالرغم من ذلك أواجه صعوبة في تصديق انها ماتت

I find it difficult to believe this is what women want.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

Now forgive me, Prime Minister, but I'm finding that hard to believe.
الآن أعذرني، سيادة الوزير الأول لكنني أجد صعوبة في تصديق هذا

I find it really hard to believe that anybody, especially Coleman, would try to leak photos of two people talking.
اجد صعوبة في تصديق بأن احدهم و خاصه كولمَن سيحاول بأن يسرب صور لشخصين يتحدثان

I find it hard to believe that as a black man running for president, you have no opinion on the matter.
أجد صعوبة في تصديق أنك كرجل أسود مرشح للرئاسة، ليس لديك ما تقوله عن الأمر

I-I mean I find it hard to believe they'd actually tell someone they've been assigned a glorified helper monkey.
انا اعني بأنني اجد صعوبة في تصديق ذلك بإخبار احدهم بأننا جلبنا قرد مجمد للمساعدة

You know, the skeptic in me finds it hard to believe that all this is the result of the murder of a few crazy people back in time.
أتدرين، جانبي الشكاك يجد صعوبة في تصديق أن كل هذا نتيجة قتل بعض الأشخاص المجانين في الماضي

Your Majesty, I find it hard to believe that someone of his lowly status can dare to report on the Crown Prince.
يا صاحب الجلالة، وأجد صعوبة في تصديق أن شخصا ما وضعه المتواضع يمكن أن يجرؤ أن يقدم تقريرا عن ولي العهد.

You're the only one who finds it hard to believe we were all together that day.
أنتِ الوحيدة التي تجد صعوبة في تصديق اجتماعنا سوياً ذلك اليوم

I find it hard to believe you can't find the right ones to share.
أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

Michael, I know you have a hard time believing... but it's real.
مايكل، وأنا أعلم أنك تجد صعوبة في تصديق ذلك... لكنه حقيقي.

I still have a hard time believing that you didn't install that camera.
ما زلت أواجه صعوبة في تصديق أنك لم تضع تلك العدسة

Even I would have a hard time believing in the strength of this storm if I did not see it from space.
حتى أنا كنت سأجد صعوبة في تصديق مدى قوة هذه العاصفة القادمة لو لم أرها من الفضاء

I'm sorry, I have a hard time believing
أنا آسف .. أنا أجد صعوبة في تصديق أن

You know, I'm having trouble believing this shit.
أنت تعرف، أنا أواجه صعوبة في تصديق هذا القرف.

I just have a little trouble believing that.
وليس لدي سوى القليل من صعوبة في تصديق ذلك.

I'm finding it very difficult to believe that she failed the exam.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

But blowing up his own soldiers, I find that very difficult to believe.
لكن أن يقوم بتفجير جنده، أجد صعوبة في تصديق هذا

Actually, Mrs. Annunzio, I find that hard to believe.
في الحقيقة, سيدة انوزيو,اجد صعوبة في تصديق ذلك

I find that really hard to believe.
-أجد صعوبة في تصديق هذا .