"صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي" - Translation from Arabic to English

• family and community levels

It also encouraged Member States to promote policies and programmes supporting intergenerational solidarity at the family and community levels.
كما شجعت الدول الأعضاء على وضع سياسات وبرامج تدعم التضامن بين الأجيال على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي.

Social integration, at the family and community levels, is adversely affected by drug abuse and trafficking.
ويتأثر الاندماج الاجتماعي على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي تأثرا سلبيا بإساءة استعمال المخدرات والاتجار بها.

5. Also encourages Member States to promote policies and programmes supporting intergenerational solidarity at the family and community levels and geared to reducing the vulnerability of younger and older generations through various social protection strategies;
5 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على وضع سياسات وبرامج تدعم التضامن بين الأجيال على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي بهدف الحد من ضعف الشباب والمسنين من خلال استراتيجيات متنوعة للحماية الاجتماعية؛

The measures taken to ensure adequate training, including specialized training, for those responsible for the care of disabled children, including at the family and community levels and within relevant institutions;
التدابير التي اتُخذت لكفالة التدريب الملائم بما في ذلك التدريب التخصصي لمن هم مسؤولون عن رعاية الأطفال المعوقين، على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي وفي إطار المؤسسات ذات العلاقة بالموضوع؛

4. Further encourages Member States to promote policies and programmes supporting intergenerational solidarity at the family and community levels and geared to reducing the vulnerability of younger and older generations through various social protection strategies;
4 - تشجع كذلك الدول الأعضاء على تعزيز السياسات والبرامج الداعمة للتضامن بين الأجيال على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي والرامية إلى الحد من ضعف أجيال الشباب والمسنين من خلال استراتيجيات متنوعة للحماية الاجتماعية؛

" 4. Also encourages Member States to promote policies and programmes supporting intergenerational solidarity at the family and community levels and geared to reducing the vulnerability of younger and older generations through various social protection strategies;
" 4 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على تعزيز السياسات والبرامج الداعمة للتضامن بين الأجيال على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي والرامية إلى الحد من ضعف أجيال الشباب والمسنين من خلال استراتيجيات متنوعة للحماية الاجتماعية؛

5. Also encourages Member States to promote policies and programmes supporting intergenerational solidarity at the family and community levels and geared to reducing the vulnerability of younger and older generations through various social protection strategies;
5 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على تعزيز السياسات والبرامج الداعمة للتضامن بين الأجيال على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي والرامية إلى الحد من ضعف أجيال الشباب والمسنين من خلال استراتيجيات متنوعة للحماية الاجتماعية؛

Other factors to be addressed include the legacy of highly institutionalized approaches to ECC in some regions; the need to develop familiarity with strategies to support home-based care, including to families caring for young orphans; and the establishment of indicators to monitor the specific impact of integrated approaches to ECC at family and community levels. Preventing childhood disability
ومن العوامل الأخرى التي يتعين تناولها تركة نُهُج الرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة التي اعتمدت اعتمادا شديدا على المؤسسات في بعض المناطق؛ والحاجة إلى زيادة المعرفة بالاستراتيجيات الداعمة للرعاية المنزلية، بما في ذلك الأسر التي ترعى يتامى الأطفال؛ ووضع مؤشرات لرصد التأثير المحدد للنهج المتكاملة فيما يتعلق بالرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي.

Defending children from violence and other rights violations that push children into developing connections with the streets requires a coordinated and comprehensive approach across government departments (from finance, through trade, employment, social sectors - such as recreation and sports, health, education and social well-being) and with the involvement of duty bearers at the family and community levels.
إن حماية الأطفال من العنف وغيره من انتهاكات حقوقهم التي تدفع بهم إلى الارتباط بالشارع تتطلب نهجاً منسَّقاً وشاملاً على نطاق الوزارات (من المالية ثم التجارة فالعمل والقطاعات الاجتماعية - من قبيل الترفيه والرياضة، والصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي) وبمشاركة الأطراف صاحبة المسؤولية على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي.