"صغيرة لكنها" - Translation from Arabic to English

• small but

And here is a small, but nice... room for you.
هنا توجد غرفة صغيرة لكنها جيدة سوف تكون غرفتك

The draft text presented in the report was a small, but important, step in that direction.
ويعد مشروع النص المقدم خطـوة صغيرة لكنها هامة تسير في ذلك الاتجاه.

Press freedom is respected and there is a small but independent media and press.
فحرية الصحافة تحظى بالاحترام، وتوجد وسائط إعلام صغيرة لكنها مستقلة.

But let us suggest, as a small but concrete step, that the time slot for the structured debate either be eliminated or at least be reduced.
ولكن، لنقترح خطوة صغيرة لكنها ملموسة، وهي إلغاء أو على اﻷقل تخفيض الفترة الزمنية المخصصة للمناقشة المنظمة.

The village on Fakaofo is on a small but comparatively high and well shaded motu.
وتقع قرية فاكاأوفو في جزيرة صغيرة لكنها مرتفعة نسبيا وظليلة.

I must see to one small but... precious life.
.. عليّ العمل على إنقاذ حياة صغيرة لكنها ثمينة

A small but effective spy ring has been operating right under our nose, smuggling intelligence across the sound.
حلقة تجسس صغيرة لكنها فعالة تعمل تحت انوفنا استخبارات التهريب عبر الصوت

Soaps, candles - small, but shift fast, so they're easily accessible on the bottom rows.
الصابون والشموع صغيرة لكنها تنقل بسرعة، إذًا إنها في الفصوف السفلية وسهل الوصول إليها.

I'd be more concerned with the River Fairies. Their teeth are small, but very sharp.
إنني أكثر قلقاً عليك من جنيات البحر لديهن أسنان صغيرة لكنها حادة

You'll see, the room is small, but very comfortable, very well-lit...
الغرفة صغيرة لكنها مريحة جدا اضاءة جيدة جدا

Black holes are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe.
الثقوب السوداء هى أجسام صغيرة لكنها ثقيلة بشكل لا يُصدق

A ten rec's teeth are small, but needle-sharp and well-suited to dealing with this soft, slippery food.
أسنان التنزيق صغيرة لكنها قاطعة كالشفرة وهي مناسبة للتعامل مع هذا الطعام اللين والزلق

I say this turf is small, but it's all we got.
، أرى أن هذه المنطقة صغيرة لكنها كل ما نملكه، أليس كذلك؟

In his latest State of the Territory address, the Governor stated that a small but vicious group of criminals, often well organized in gangs and usually involved in drug trafficking, had declared war on the general population.
وقد ذكر الحاكم، في آخر كلمة له عن حالة الإقليم، أن جماعة صغيرة لكنها شريرة من المجرمين، الذين كثيرا ما يكونون منظمين جيدا في عصابات وضالعين عادة في الاتجار بالمخدرات، قد أعلنت الحرب على عامة السكان.

Starting in 2005, Iran has seized small but increasing quantities of methamphetamine.
87- وبدءاً من عام 2005 ضبطت إيران كميات صغيرة لكنها متزايدة من الميثامفيتامين.

Yeah, it's small, but it's there.
نعم , انها صغيرة , لكنها موجودة

small but powerful. Like the heart, if you will.
صغيرة لكنها قوية كالقلب إن أردت التشبيه

MIDDLESEX COUNTY IS SMALL, BUT IT'S NEAR WATER.
مقاطعة ميدلسكس صغيرة لكنها قرب الماء

It's small, but it's off the beaten track.
انها صغيرة لكنها بعيدة عن الانظار

4. The insurgency in Afghanistan has developed from the comparative peace following the overthrow of the Taliban regime in 2001, through a small but growing terrorism campaign in 2003, to the military threat that it poses today.
4 - لقد تطورت حركة التمرد في أفغانستان من سلام نسبي بعد الإطاحة بنظام الطالبان في عام 2001 إلى حملة إرهابية صغيرة لكنها متنامية في عام 2003، ثم إلى الخطر العسكري الذي غدت تشكله اليوم.