"صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين" - Translation from Arabic to English

• Bisexuales

Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales
الطلب المقدم من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين

Application of the non-governmental organization Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (E/2008/L.13 and E/2008/SR.38)
الطلب الوارد من المنظمة غير الحكومية الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين

Application of the non-governmental organization Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales
الطلب الوارد من المنظمة غير الحكومية الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين

Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales
الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين

By draft decision II, the Council would decide not to grant consultative status to the organization Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح المجلس الاستشاري لمنظمة الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales.
يقر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين

Motion in connection with draft decision II recommended by the Committee in its report on its 2008 regular session, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales "
مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين "

2008/230. Application for consultative status of the Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales
2008/230 - الطلب المقدم من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين للحصول على المركز الاستشاري

Application for consultative status of the Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (E/2008/L.13)
الطلب المقدم من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين للحصول على المركز الاستشاري (E/2008/L.13)

101. At the 37th meeting, on 21 July, the representative of France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) introduced a draft decision entitled " Application of the non-governmental organization Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales " (E/2008/L.13).
101 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض ممثل فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) مشروع مقرر عنوانه " الطلب الوارد من المنظمة غير الحكومية الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين " (E/2008/L.13).

106. At its the 37th meeting, on 21 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Committee, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales " (see E/2008/32 (Part I), chap. I.B).
106 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الطلب المقدم من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).

125. Also at the same meeting, the representatives of Saudi Arabia moved, under rule 57 of the rules of procedure, to reconsider draft decision II, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales " (see E/2008/32 (Part I), chap. I.B).
125 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اقترح ممثل المملكة العربية السعودية، بموجب المادة 57 من النظام الداخلي، أن يعاد النظر في مشروع المقرر الثاني المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).

129. At the 38th meeting, on 22 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Committee, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales " (see E/2008/32 (Part I), chap. I.B).
129 - في الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).

The Economic and Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 regular session and draft decision II contained therein, decides to grant special consultative status to the Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008() وفي مشروع المقرر الثاني الوارد فيه()، يقرر منح المركز الاستشاري الخاص للاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين.