"صفارة الإنذار" - Translation from Arabic to English

• Siren
• alarm
• the sirens

He wouldn't blow the Siren unless it was for real.
هو لا ينفخ صفارة الإنذار مالم هو كان لحقيقي.

In Sderot, the Red Alert Siren was sounded more than 14 times.
وشهدت سديروت إطلاق صفارة الإنذار من الدرجة الحمراء لأكثر من 14 مرة.

I got to ring the Siren, and Sam let me hold the E.K.G. paddles.
تم تكليفي بتشغيل صفارة الإنذار وسمحت لي سام بحمل مقابض تخطيط القلب

It blasts the Siren until you'd rather die than listen to it one more second.
يطلق صفارة الإنذار حتى تفضلي الموت على سماعها لحظة أخرى

Often they have been the first to sound the alarm in the early stages of atrocity crimes.
وقد كانت في أحيان كثيرة أول من أطلق صفارة الإنذار في المراحل الأولى من ارتكاب جرائم الفظائع.

That's how I used to lure wayward sailors to their deaths with my Siren song.
هكذا اعتدت على جذب البحارة الضالين لـ موتهم مع أغنيتي صفارة الإنذار

I've heard the Siren song of a hot teenage male.
سمعت أغنية صفارة الإنذار لهذا الفتى المثير.

You wanna-- you wanna turn the Siren on?
هل تريد .. هل تريد أن تشغل صفارة الإنذار ؟

When Black Siren fell and Flash caught her,
عندما سقط الأسود صفارة الإنذار واشتعلت فلاش لها،

Burt, was that Siren noise for real?
بورت، هل كانت تلك ضوضاء صفارة الإنذار لحقيقية؟

[Siren approaching] [somber music]
اذهب الآن. [يقترب صفارة الإنذار] [موسيقى سومبر]

Yeah, I haven't actually hooked up his Siren yet.
أجل، لم أضع صفارة الإنذار بعد.

Still, Black Siren was a hottie.
ومع ذلك، كان الأسود صفارة الإنذار هوتي.

The game begins when you hear the Siren.
اللعبة ستبدأ عندما تسمعون صفارة الإنذار

They let me turn on the Siren!
لقد سمحوا لي أن أشعل صفارة الإنذار

When you were a cop, did they-- did they let you use the Siren?
...لما كنت شرطيا، هل قمت هل سمحوا لك باستعمال صفارة الإنذار

[ police radio chatter ] [ engine revving ] [ Siren chirps ] [ tires screech ] [ police radio chatter ]
[الشرطة الثرثرة الراديو] [التسريع المحرك] [تغرد صفارة الإنذار]

Put on the Siren.
مرح. وضعت على صفارة الإنذار.

[Siren blaring] [dramatic music]
[صفارة الإنذار حماسية] [موسيقىمثيرةلل ]

They were quick to raise the alarm if someone was arrested, but did nothing to publicize the dismissal of a case.
إذ إنها تتعجل في إطلاق صفارة الإنذار إذا جرى القبض على شخص ما، لكنها لا تقوم بأي شيء لإعلان رفض الدعوى.

We had the sirens on; it was completely safe, you know.
لقد شغلنا صفارة الإنذار كان هذا آمناً جداً