"صفقة مع الشيطان" - Translation from Arabic to English

• a deal with the devil

Uh, I made a deal with the devil some time ago.
اه، لقد قدمت صفقة مع الشيطان منذ بعض الوقت.

But something drove you to make a deal with the devil.
ولكن شيئا ما دفع لك لعقد صفقة مع الشيطان

I think it's time I make a deal with the devil myself.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي

I would make a deal with the devil himself to get those girls back.
انا اريد عقد صفقة مع الشيطان نفسة لأستعادة هؤلاء الفتيات

You... you made a deal with the devil, and I want in on it.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و أنا أريد الإشتراك بذلك

No, I don't! But did I mention that I made a deal with the devil for a pair of really cool Louboutins?
ولكن هل ذكرت لك انني عقدت صفقة مع الشيطان

You made a deal with the devil for a pair of shoes?
عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟

It's about a scientist who makes a deal with the devil for knowledge.
تتمحور حول عالم يعقد صفقة مع الشيطان للحصول على المعرفة

Look, I realize it may seem like I've made a deal with the devil himself, but Mary Hawkins needs a husband.
أنظر. أعلم أنه يبدوا كأنني عقدت صفقة مع الشيطان بنفسه

You're not the only one who had to make a deal with the devil.
انت لست الوحيد الذي قام بعقد صفقة مع الشيطان

- Yeah, for witchcraft and making a deal with the devil.
ـ حكم اعدام ـ اجل لممارسة السحر و عقد صفقة مع الشيطان

YOU MADE a deal with the devil, AND THEN YOU LIED ABOUT IT.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان بعد ذلك قمت بالكذب بشأنها

And I just, I couldn't bear to lose you and so I made a deal with the devil.
و لم أتحمل فقدانك لذلك عقدت صفقة مع الشيطان

Are you sure you're not making a deal with the devil that your ass can't cash?
متأكدة أنكِ لا تعقدين صفقة مع الشيطان لا يمكنك أن تتخلصي منها ؟

Well, that's what you get when you make a deal with the devil, so to speak.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

I made a deal with the devil that I'd stand by his side through this election.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و بموجبها سيتوجب علىَّ أن أقف بجانبه طوال فترة الإنتخاب

I made a deal with the devil that I'd stand by his side through this election.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأقف بجانبه أثناء فترة الإنتخابات

The story goes, he made a deal with the devil for the gift of music.
و الحكاية تقول أنه عقد صفقة مع الشيطان ليمنحه موهبة الغناء

They say he made a deal with the devil to live forever.
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد

Did I just literally... make a deal with the devil?
هل انا حرفيا ... عقدت صفقة مع الشيطان ؟