"صفقته" - Translation from Arabic to English

• his deal
• canoodling

Yes. He went back on his deal, because he's as pliable as his testimony.
أجل، تخلى عن صفقته لأنه متلوّن مثل شهادته

his deal got pulled. I had to kick him. WITSEC wasn't an option.
رفضت صفقته ووجب أن أجبره عليها لم يكن برنامج حماية الشهود احتمالاً وارداً

He, uh, told me he was keeping his deal with that group quiet'cause he thinks the people would want to fight.
و، اه، وقال لي انه تم حفظ صفقته مع تلك المجموعة هادئة لأنه يعتقد الشعب يريد للقتال.

I am. And if doesn't drop this thing and agree to walk away, I'm gonna dump his deal altogether.
وإن لم يتخلَ عن هذا ويمضي قدماً فسأتخلص من صفقته نهائياً

But she's here all the time and you guys are constantly canoodling.
لكنها هنا في كل وقت ويا رفاق صفقته باستمرار.

We take the fall. He still makes his deal.
فيقع علينا اللوم و يتمكن من عقد صفقته

There's no time left. You need to take his deal.
لم يبقى لديك وقت , عليك أن تقبل صفقته

That's why he sent you in at the last minute when this was his deal from day one.
لذلك هو ارسلك في آخر دقيقة بينما كانت هذه صفقته من اليوم الأول

- I want you to say you'll get his deal back.
أريدك أن تقول إنك ستسترجع صفقته

If his deal had gone through... who had the most to lose?
لوأن صفقته تمت,فمن سيكون الخاسر الأكبر؟

Or he wouldn't if his deal meant us going down.
أو لن يفعل إن كانت صفقته تعني سقوطنا

Lurconis... a demon. What's his deal?
الشيطان لوركونيس ما هى صفقته ؟

I questioned his deal with Kovar.
أنا شككت صفقته مع كوفار.

As part of his deal, the Feds pay him a stipend under the alias Joaquin Cruz.
جزء من صفقته الفيدراليون دفعوا له راتب تحت إسم مستعار (خواكين كروز)

I'd pull every string I have to shut his deal down.
سأفعل كل شيء ممكن لأفشل صفقته

You took the deal! You took his deal!
قبلت الصفقة قبلت صفقته

What's his deal?
كيف تكون صفقته ؟

Any time Amador does business on the west coast, he washes his deal through a man named Alvers.
كل مرة يعمل فيها (أمادور) على الساحل الشرقى يُجرى صفقته عبر رجل يدعى (ألفيرز)

It's gonna take more than some shadowy subterranean canoodling to convince me that this is real.
ومن سيأخذ أكثر من بعض صفقته الجوفية غامض لإقناع لي أن هذا هو حقيقي.

Until one day, this lovely couple had a terrible fight when Elaine went for a run and twisted her ankle and came back early to find Rob canoodling with Janet.
حتى يوم واحد، كان هذا الزوج جميل معركة رهيبة... ... عندما ذهبت إيلين لتشغيل والملتوية كاحلها... ... وعاد في وقت مبكر ل تجد روب صفقته مع جانيت.

And look at that... you got me saying the word "canoodling".
وانظر في ذلك... كنت حصلت لي قول كلمة "صفقته".