"صفها" - Translation from Arabic to English

• her class
• her side
• her classroom
• her classmates
• Describe her

Every semester I give a guest lecture in her class
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

Rhodes Scholar, debutante, top of her class at Cornell Law.
منحة رودس ، مبتدئة ، الأولى في صفها في كلية كورنيل

She was top of her class at Harvard for Police.
وكانت في مقدمة صفها في جامعة هارفارد للشرطة.

Besides, you can't be on her side. You're my partner. It's a brotherhood.
من قال انه يمكنك ان تكوني على صفها انت شريكتي، اننا في اخوية

You and agents Navabi and Mojtabai must remain by her side and guard her with your lives until you hear from me again.
" أنت والعُملاء " نافابي و " موجتابي عليكم البقاء في صفها وحمايتها بأرواحكم ـ حتى أتحدث إليك مُجدداً ـ بفضلك

Well, she's... she's tall, like her daddy, and she can beat up any boy in her class.
طويلة, مثل أبيها ويمكنها إبراح أي فتى في صفها ضرباً

I was telling her class what it's like to be a congressman, but it wasn't going very well.
لأن الشخص الوحيد الذي يكرهه فيتز أكثر منك هو أنا. كنت أخبر صفها عن حياة نواب الكونغرس، لكن ذلك لم يكن جيداً.

Yeah, she thinks I'm some dumb actor, wants me to drop her class.
أجل ، تعتقد أنني مجرد ممثل أحمق . تريدني أن أترك صفها

Now I'm terrified that one of the kids in her class will say something to her.
الآن، أنا خائف بأن أحد الصغار في صفها سيخبرها شيئاً.

Well, the stuff she's encouraging in her class,
حسناً, الامور التي تشجعها في صفها, أعني..

Half the kids in her class have cell phones.
هي و والدتها و انا لدينا نفس المحادثة الان .. نصف الأولاد في صفها الدراسي لديهم هواتف خلوية

Valedictorian of her class, ZPD's very first rabbit officer. ..
الطالبة المتفوقة في صفها أول أرنبة شرطية للمدينة

The pencil she used in her class one, syringe used on her by doctor,
القلم الذى إستخدَمتهُ فى صفها الأول، الحقنالتيحقنهاالطبيببها،

If Se Ra is upset, just badmouth about me with her and take her side.
لو غضبت سيرا من هذا، فلتسىء الحديث عني أمامها و قف فى صفها.

It was risky, but I got to say, science was on her side.
لكن عليّ أن أقول، كان العلم في صفها. وستكون الد.

You're taking her side again'cause she is your priority.
انت تقف في صفها مجددًا لأنها ذات أولوياتك

- What? - To soften her up, get her to believe you're on her side? Because you're not.
لإقناعها وجعلها تؤمن بأنك على صفها لأنك لست كذلك فعلاً

The question is, why aren't you on her side?
السؤال هو لماذا أنت لست في صفها ؟

But I think Lauren's finally got that I'm on her side.
لكن اعتقد بان لورين اخيرا فهمت بانني في صفها

And that means that her true motivation in that moment in her classroom was to take an innocent question and turn it into an opportunity to preach,
و هذا يعني أن دافعها الحقيقي في تلك اللحظة في صفها كان أن تأخذ سؤالاً بريئاً

She grabbed one of her classmates and threw her to the ground.
لقد أمسكت بأحدى طالبات صفها و ألقت بها

All right, smart guy, Describe her with one of your SAT words.
حسنٌ أيها المتحاذق, صفها بكلِماتِك الأكاديمية.