"صفوف من" - Translation from Arabic to English

• rows of
• ranks of
• grades of

Cemeteries from France to North Africa, with their rows of Christian crosses and Stars of David, attest to that truth.
وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود.

Arafat must be punished, and after each incident another two to three rows of houses must be razed ...
ويجب معاقبة عرفات، وبعد كل حادث يجب تدمير صفين أو ثلاثة صفوف من البيوت تدميراً تاماً ...

Inside each zone, rows of soldiers pushed through the different areas, preceded by officers.
وداخل كل منطقة من المنطقتين كانت صفوف من الجنود في مقدمتها ضباط تنتشر مندفعة باتجاه مختلف المناطق.

"One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite."
لعبة سيئة واحدة لا تغير حقيقة أن كيفين تيلور قد ينضم إلى صفوف من نخبة اللعبة

I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland.
أنا أقبل لكم في صفوف من الجيش البولندي، شن حرب مع العدو من أجل تحرير وطننا.

Every child complete 5 grades of primary education
- تمكين كل طفل من إكمال خمسة صفوف من التعليم الابتدائي.

Three rows of such pots were placed across the bridge.
ووضعت على الجسر ثلاثة صفوف من هذه الأوعية.

The mannequin with six rows of teeth just asked me out.
عارض الأزياء ذو الستة صفوف من الأسنان طلب للتو مني الخروج.

Five rows of dagger-like teeth and jaws... that can bend steel.
خمسة صفوف من أسنان كالخنجروفكين.. بوسعهم أن يثنوا الفولاذ.

Besides, i'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery.
إلى جانب ذلك، أنا بالفعل أحدق إلى صفوف من الكعك المبالغ في سعره في هذا المخبز

- You worried about drowning? Did you notice the thing out there with multiple rows of razor sharp teeth?
هل لاحظت هذا الشيء بالخارج ذي عدة صفوف من الأقدام ؟

She's easy to spot, she's has three rows of teeth.
يسهل التعرّف عليها تملك ثلاثة صفوف من الأسنان

You must be a happy little lady, living in the Bram, rows of uniformed lackeys.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَي سيدة صَغيرة سعيدة تعيشي في برام مع صفوف من الخدمِ المُنتظمينِ

Lachrymose leeches have six rows... of very sharp teeth, and one very sharp nose.
... ثعابين البحيرة لهم ست صفوف من الأسنان الحادة جداً ومنخار حاد جداً

I want an SUV with three rows of seats.
أريد سيارة فاخرة بثلاثة صفوف من المقاعد

Nelson breaks from the ranks of hardware and cured meats.
نيلسون يكسر من صفوف من الأجهزة واللحوم المعالجة.

A further deterioration in the situation in the Niger will see almost 1 million more people join the ranks of the food insecure in 2014 compared with 2013.
وسيؤدي تدهور إضافي في حالة النيجر أيضا إلى انضمام قرابة مليون شخص آخرين إلى صفوف من يعانون من انعدام الأمن الغذائي في عام 2014، بالمقارنة مع عام 2013.

My delegation thus urgently appeals to all those countries still hesitating to sign and ratify this Convention to join the ranks of those who have chosen no longer to expose the children of our peace-loving populations to the dangers of mutilation.
ويناشد وفدي بالتالي جميع البلدان التي لا تزال مترددة في التوقيع على هذه الاتفاقية والمصادقة عليها أن تنضم إلى صفوف من اختاروا الكف عن تعريض أطفال شعوبنا المحبة للسلام لأخطار التشويه.

Those who were laid off searched for employment in other sectors, such as agriculture, or joined the ranks of those who live on food assistance from the United Nations and aid agencies.
وبحث الذين تم تسريحهم عن فرص عمل في قطاعات أخرى، مثل الزراعة، أو انضموا إلى صفوف من يعيشون على المساعدات الغذائية التي تقدمها الأمم المتحدة ووكالات المعونة.

Every child completes 4 grades of secondary school.
- تمكين كل طفل من إكمال أربعة صفوف من التعليم الثانوي.

In Egypt, Ministerial Decrees No. 255 (2005) and No. 278 (2007) establish a comprehensive evaluation of four grades of basic education;
وفي مصر، يحدِّد المرسومان الوزاريان رقم 255(2005) ورقم 278(2007)() تقييماً شاملاً لأربعة صفوف من التعليم الأساسي؛